1
00:00:14,901 --> 00:00:16,401
Tu peux commencer à te détendre, Jason.

2
00:00:17,821 --> 00:00:18,541
C'est lui. D'accord.

3
00:00:18,741 --> 00:00:22,781
Eh bien, il doit aller bien si
ils pourraient remettre plus tôt.

4
00:00:22,981 --> 00:00:28,701
Il me semble que c'est exactement ce que j'ai été
je vous le dis depuis qu'il est parti d'ici.

5
00:00:28,901 --> 00:00:30,312
Tu veux faire attention, Jason.

6
00:00:30,047 --> 00:00:32,540
Vous aurez votre nickel dépensé
avant d'arriver au magasin.

7
00:00:32,740 --> 00:00:33,820
De quoi parles-tu?

8
00:00:33,861 --> 00:00:37,151
À propos de ton mauvais caractère
tu t'efforces de le renverser.

9
00:00:37,351 --> 00:00:39,871
Tu auras tout utilisé avant
il est même attaché au quai.

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,341
Il lui en restera beaucoup.

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,211
Eh bien, maintenant, ce n'est peut-être pas si difficile.

12
00:00:43,413 --> 00:00:46,712
Quand un homme atteint son âge
et quelque peu paralysé aussi.

13
00:00:46,853 --> 00:00:51,213
Ne me dis pas qu'il veut toujours voir.
Vous n’aurez peut-être pas à lui tordre le bras.

14
00:00:51,541 --> 00:00:55,067
Je me fiche de ce qu'il veut. je ne le fais même pas
je me soucie de ce qui arrive au garçon.

15
00:00:55,091 --> 00:01:00,540
Je ne passerai pas encore quatre ans à m'inquiéter
pour savoir s'il est vivant ou mort là-bas.

16
00:01:00,740 --> 00:01:03,180
Je suis content de l'assurance
l'entreprise prend la position d'un agriculteur.

17
00:01:03,380 --> 00:01:06,480
Jason, si ton capitaine Joy
a retrouvé la moitié de sa santé,

18
00:01:06,504 --> 00:01:10,065
je suppose qu'il s'en va
faire exactement ce qu'il veut faire.

19
00:01:10,265 --> 00:01:14,014
Vous et l'assurance
entreprise à la fois au contraire.

20
00:01:14,038 --> 00:01:17,676
Alors tu ferais mieux de descendre
là-bas et je le rencontrerai.

21
00:01:17,700 --> 00:01:19,276
Finissons-en.

22
00:01:28,021 --> 00:01:29,141
Comment allez-vous, Capitaine Briggs ?

23
00:01:29,301 --> 00:01:32,421
Eh bien, c'est bon de vous revoir, M. Su.

24
00:01:32,621 --> 00:01:33,980
Tout est en forme comme toujours.

25
00:01:34,180 --> 00:01:36,107
Oh, bien sûr. Tout est
il faut qu'on lui frise les cheveux

26
00:01:36,131 --> 00:01:38,661
et ses couches épinglées
pour qu'il vienne au port.

27
00:01:38,861 --> 00:01:39,501
Comment va-t-il, Luke ?

28
00:01:39,701 --> 00:01:43,512
Eh bien, il n'a encore aucun doute
qui est le maître du navire.

29
00:01:51,621 --> 00:01:54,021
Que fais-tu avec ces choses ?

30
00:01:54,221 --> 00:01:57,922
Eh bien, Grants, j'étais
je vais juste... Qu'est-ce que c'est ?

31
00:02:00,581 --> 00:02:01,581
Je veux dire, monsieur,

32
00:02:01,780 --> 00:02:04,120
tu te comportes selon être

33
00:02:04,320 --> 00:02:04,893
garçon de cabine

34
00:02:04,917 --> 00:02:11,341
jusqu'à ce que tes deux pieds touchent ça
quai. Rappelez-vous cela. - Je monsieur,

35
00:02:11,541 --> 00:02:13,141
on leur apporte les vêtements de rivage

36
00:02:13,341 --> 00:02:15,341
à bord pour vous.

37
00:02:15,541 --> 00:02:17,341
Oui Monsieur.

38
00:02:17,541 --> 00:02:20,140
Tu ressembles à une grenouille.

39
00:02:20,340 --> 00:02:22,600
Eh bien, monsieur, ce que je voulais demander, c'est euh, je

40
00:02:22,800 --> 00:02:24,470
je voulais demander l'autorisation de prendre

41
00:02:24,670 --> 00:02:26,365
ces choses à terre et les laisser

42
00:02:26,565 --> 00:02:28,312
là. Tu vois, ils sont plutôt jeunes

43
00:02:28,512 --> 00:02:30,486
des choses. Autrement dit, j'étais plutôt jeune

44
00:02:30,686 --> 00:02:32,493
quand je les ai amenés à bord et que j'étais

45
00:02:32,693 --> 00:02:34,416
prochain voyage de l'équipage. je garderai mon

46
00:02:34,616 --> 00:02:36,340
choses chez les gens. je ne voudrais pas

47
00:02:36,540 --> 00:02:36,861
n'importe qui.

48
00:02:37,061 --> 00:02:39,701
Je vois. Je vois. Tu as les livres dedans

49
00:02:39,901 --> 00:02:40,221
là.

50
00:02:40,421 --> 00:02:41,981
Des livres ? Quels livres ?

51
00:02:42,181 --> 00:02:44,561
Ah, c'est exactement ce que je pensais. Maintenant, je

52
00:02:44,761 --> 00:02:47,011
je veux que tu m'écoutes, mon garçon. je veux

53
00:02:47,211 --> 00:02:49,275
tu dois leur revenir étudier des livres et

54
00:02:49,475 --> 00:02:51,568
reste là. Peut-être qu'il n'y aura pas

55
00:02:51,768 --> 00:02:53,861
faire un prochain voyage sans toi. Rester

56
00:02:54,061 --> 00:02:56,421
attaché à cet apprentissage de livre.

57
00:02:56,621 --> 00:02:58,421
C'est clair pour toi maintenant ?

58
00:02:58,621 --> 00:02:59,621
Oui Monsieur.

59
00:02:59,701 --> 00:03:02,768
Je sais. Allez-y, mon garçon.

60
00:03:11,941 --> 00:03:14,941
Oh,

61
00:03:25,941 --> 00:03:27,680
bien portant.

62
00:03:27,880 --> 00:03:29,420
Bonjour, Jason.

63
00:03:29,620 --> 00:03:32,581
Bienvenue à la maison. De rien.

64
00:03:32,781 --> 00:03:33,340
Comment vous sentez-vous?

65
00:03:33,540 --> 00:03:36,260
Oh, très bien. Très bien, merci. je suis toujours gaffé

66
00:03:36,460 --> 00:03:39,461
un peu, mais je suis en train de le guérir.

67
00:03:39,661 --> 00:03:41,821
Un de tes amis, hein ?

68
00:03:42,021 --> 00:03:44,221
Ne me dis pas que c'est Jed.

69
00:03:44,421 --> 00:03:46,501
Tu ne peux pas dire bonjour à ton oncle Jason,

70
00:03:46,701 --> 00:03:48,060
garçon ?

71
00:03:48,260 --> 00:03:50,700
Oui Monsieur. Comment allez-vous, monsieur?

72
00:03:50,900 --> 00:03:53,861
Très bien, Jed. J'ai grandi de quelques brasses, non

73
00:03:54,061 --> 00:03:55,741
toi ?

74
00:03:55,941 --> 00:03:57,781
Qu'essayes-tu de faire, porteur ? Peau

75
00:03:57,981 --> 00:03:58,381
lui dehors.

76
00:03:58,581 --> 00:04:00,721
Eh bien, il y avait beaucoup de mou là-bas

77
00:04:00,921 --> 00:04:04,810
quand nous avons navigué. Revenez à ces livres,

78
00:04:05,010 --> 00:04:08,700
garçon. Pas de temps pour Gabin. Continuez maintenant. je

79
00:04:08,900 --> 00:04:11,160
Tu te sens vraiment bien, Barry ?

80
00:04:11,360 --> 00:04:13,620
Dis, ça me semble que tu es très agité

81
00:04:13,820 --> 00:04:14,980
sur mon état de santé.

82
00:04:15,061 --> 00:04:17,061
Eh bien, pourquoi ne devrais-je pas le faire ? Le dernier mot

83
00:04:17,261 --> 00:04:19,341
nous avions été d'Eli Bacon après qu'il

84
00:04:19,541 --> 00:04:21,521
vous a salué en Nouvelle-Zélande il y a un an.

85
00:04:21,721 --> 00:04:23,701
Le vaisseau Hov 2, vous ici dans votre

86
00:04:23,901 --> 00:04:25,981
malade en cabine. Personne ne savait à quel point c'était grave. Je

87
00:04:26,181 --> 00:04:28,261
j'ai pensé que peut-être je te tuerais en te laissant

88
00:04:28,461 --> 00:04:29,661
va en mer, blessé comme tu l'étais.

89
00:04:29,861 --> 00:04:33,160
Je vois. Eli Bacon jette son long nez

90
00:04:33,360 --> 00:04:36,950
à bord de ce navire. Un jour, alors tu

91
00:04:37,150 --> 00:04:40,245
et il a commencé à me coudre de la toile.

92
00:04:40,445 --> 00:04:43,541
Quelle quantité d'huile le bacon de M. Long nez a-t-il

93
00:04:43,741 --> 00:04:44,781
ramener ?

94
00:04:44,981 --> 00:04:48,341
Eh bien, il n'a pas eu de chance. Eh bien, alors peut-être

95
00:04:48,541 --> 00:04:50,661
tu ferais mieux de commencer à t'inquiéter du

96
00:04:50,861 --> 00:04:53,141
état de sa santé. Quand une plainte

97
00:04:53,341 --> 00:04:55,381
le maître ne peut pas ramener l'huile, c'est

98
00:04:55,581 --> 00:04:57,621
il est temps de commencer à s'inquiéter pour lui,

99
00:04:57,821 --> 00:04:58,460
Je dirais.

100
00:04:58,660 --> 00:05:00,581
Je suppose, portant, tu veux que je demande,

101
00:05:00,781 --> 00:05:01,901
combien as-tu pris ?

102
00:05:02,101 --> 00:05:04,981
Oh, c'est dans le journal, là, dans le tiroir.

103
00:05:05,181 --> 00:05:07,261
Combien de barils portent ?

104
00:05:07,461 --> 00:05:09,301
Quel est le record dans ce port ? Vous

105
00:05:09,501 --> 00:05:09,901
rappelez-vous?

106
00:05:10,101 --> 00:05:13,041
Tu sais très bien qu'il est 2 217

107
00:05:13,241 --> 00:05:16,091
barils. L'étoile du matin, le 10 juillet

108
00:05:16,291 --> 00:05:19,141
1872. Seth Carter, commande-moi. Eh bien, c'est

109
00:05:19,341 --> 00:05:23,261
ce n'est plus le cas. Il est 2 246

110
00:05:23,461 --> 00:05:26,421
barils. Fierté de Bedford, le 17 mai

111
00:05:26,621 --> 00:05:27,821
1887.

112
00:05:28,021 --> 00:05:29,901
Bière et joie. Commandant,

113
00:05:30,101 --> 00:05:32,500
est-ce la vérité qui porte une trace ?

114
00:05:32,700 --> 00:05:34,141
N'est-ce pas merveilleux ? Oncle Jason.

115
00:05:34,341 --> 00:05:37,481
M. S a dit que c'était peut-être un record du monde.

116
00:05:37,681 --> 00:05:40,821
Revenons à ces livres. La dernière fois maintenant.

117
00:05:41,021 --> 00:05:44,220
Bonjour, monsieur.

118
00:05:47,220 --> 00:05:49,701
Euh, Bill Ever est toujours le surintendant du

119
00:05:49,901 --> 00:05:50,460
les écoles, n'est-ce pas ?

120
00:05:50,660 --> 00:05:52,581
Non, il a déménagé l’année dernière.

121
00:05:52,781 --> 00:05:54,061
Oh. Qui a pris sa place ?

122
00:05:54,261 --> 00:05:57,621
Un des professeurs, je pense. Pourquoi?

123
00:05:57,821 --> 00:05:58,941
Rien. Rien. Rien.

124
00:05:59,141 --> 00:06:01,541
Je ne peux pas te dire à quel point je suis fier pour toi,

125
00:06:01,741 --> 00:06:03,981
Barry. Et comme c'est content pour toi aussi. Il

126
00:06:04,181 --> 00:06:06,240
cela n'arrive pas très souvent de cette façon pour un

127
00:06:06,440 --> 00:06:08,500
homme d'avoir un dossier sur lequel prendre sa retraite. Pourquoi?

128
00:06:08,700 --> 00:06:09,181
Je ne pouvais pas souhaiter.

129
00:06:09,381 --> 00:06:11,181
S'agissait-il de prendre sa retraite ?

130
00:06:11,381 --> 00:06:13,701
Eh bien, je ne voulais pas en parler correctement

131
00:06:13,901 --> 00:06:15,940
maintenant, mais c'est peut-être aussi bien. Pourquoi

132
00:06:16,140 --> 00:06:16,541
non, Barry ?

133
00:06:16,741 --> 00:06:18,660
Je ne me souviens pas avoir dit à personne que je l'étais

134
00:06:18,860 --> 00:06:19,020
arrêter de fumer.

135
00:06:19,220 --> 00:06:20,541
Eh bien, pourquoi pas ?

136
00:06:20,741 --> 00:06:22,800
Écoutez, nous n'avons pas besoin d'en parler.

137
00:06:23,000 --> 00:06:25,060
Vous pariez que nous en parlerons. Et c'est vrai

138
00:06:25,260 --> 00:06:25,421
maintenant,

139
00:06:25,621 --> 00:06:27,801
très bien, Barry. D'accord. Vous avez

140
00:06:28,001 --> 00:06:30,070
tu as fait ton dernier voyage, et c'est haut

141
00:06:30,270 --> 00:06:32,285
le temps aussi. Le conseil d'administration a

142
00:06:32,485 --> 00:06:34,032
vous a voté 3 000 par an pour le reste de

143
00:06:34,232 --> 00:06:35,780
tes journées, et tu vas les passer

144
00:06:35,980 --> 00:06:36,541
les à terre.

145
00:06:36,741 --> 00:06:39,780
Eh bien, ce n'est pas si gentil. Ils pensaient qu'ils

146
00:06:39,980 --> 00:06:41,501
je n'ai pas un autre voyage en moi, hein ?

147
00:06:41,701 --> 00:06:44,201
Eh bien, quelqu'un ferait mieux de se décider

148
00:06:44,401 --> 00:06:46,990
pour toi si tu y vas. Oh, écoute, Barry.

149
00:06:47,190 --> 00:06:49,345
Cela a du sens. Le temps est écoulé. Et ça

150
00:06:49,545 --> 00:06:51,922
ce n'est pas seulement moi qui parle. L'assurance

151
00:06:52,122 --> 00:06:54,131
l'entreprise le dit aussi. Eh bien, tu ne l'es pas

152
00:06:54,331 --> 00:06:56,340
je vais m'asseoir là et me dire que tu veux

153
00:06:56,540 --> 00:06:57,261
aller voir à nouveau.

154
00:06:57,461 --> 00:06:59,561
Eh bien, je ne me souviens pas avoir dit ça

155
00:06:59,761 --> 00:07:01,861
ni l'un ni l'autre. Peut être. Alors peut-être pas. je ne suis pas

156
00:07:02,061 --> 00:07:03,181
décidé encore.

157
00:07:03,381 --> 00:07:05,881
Qu'est-ce qu'il y a, Barry ? Jed, tu veux

158
00:07:06,081 --> 00:07:08,151
laisser une autre joie sur le pont arrière ?

159
00:07:08,351 --> 00:07:10,421
Parce que si c'est ça, ce n'est rien d'autre que

160
00:07:10,621 --> 00:07:10,701
fierté.

161
00:07:10,901 --> 00:07:13,060
Quoi? Ne peux-tu pas laisser un homme puiser profondément

162
00:07:13,260 --> 00:07:14,660
respirez avant de commencer à lancer

163
00:07:14,741 --> 00:07:17,461
des questions pour lui ? Tu deviens curieux alors que

164
00:07:17,661 --> 00:07:18,661
une vieille femme.

165
00:07:18,740 --> 00:07:19,420
Maintenant regarde,

166
00:07:19,620 --> 00:07:21,720
Je ne regarde pas, mais je te le dis

167
00:07:21,920 --> 00:07:24,310
quelque chose. Il n'y a pas de réalisateur

168
00:07:24,510 --> 00:07:26,845
les gars et aucune compagnie d'assurance ne le fait

169
00:07:27,045 --> 00:07:29,381
c'est moi qui décide pour moi. Non, toi non plus,

170
00:07:29,581 --> 00:07:30,581
Jason.

171
00:07:30,660 --> 00:07:33,620
Très bien, Barry. D'accord. Peut-être que je le ferai

172
00:07:33,820 --> 00:07:35,901
découvrir un jour. Soyons bref.

173
00:07:36,101 --> 00:07:37,661
C'est la première bonne chose que tu as dite

174
00:07:37,741 --> 00:07:37,901
aujourd'hui.

175
00:07:38,101 --> 00:07:40,321
Comment puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?

176
00:07:40,521 --> 00:07:42,741
Non, merci. Non, non, non. Au revoir.

177
00:07:42,941 --> 00:07:46,220
Au revoir, Bernie.

178
00:08:11,620 --> 00:08:13,780
C'est ça, n'est-ce pas, Crabs ?

179
00:08:13,980 --> 00:08:16,485
Ouais, c'est ça.

180
00:08:16,685 --> 00:08:19,191
Par-dessus, mon garçon.

181
00:08:36,901 --> 00:08:39,060
Bon sang, grand-père, il semble plus petit que moi

182
00:08:39,260 --> 00:08:40,780
souviens-toi de ça. Pourquoi donc?

183
00:08:40,980 --> 00:08:43,300
Vous revenez sans cesse d'endroits plus vastes,

184
00:08:43,500 --> 00:08:46,300
garçon.

185
00:08:47,061 --> 00:08:49,701
Je m'en souviens maintenant. C'est toi, n'est-ce pas ?

186
00:08:49,901 --> 00:08:50,061
Crampes.

187
00:08:50,261 --> 00:08:52,141
C'était moi.

188
00:08:52,341 --> 00:08:53,540
Quand tu n'étais pas si vieux,

189
00:08:53,740 --> 00:08:55,162
hein ?

190
00:08:58,181 --> 00:09:00,061
Laissez-moi voir.

191
00:09:00,261 --> 00:09:02,021
C'est ta patte, n'est-ce pas ?

192
00:09:02,221 --> 00:09:05,261
C'est exact.

193
00:09:11,461 --> 00:09:13,321
Et c'est ma patte.

194
00:09:13,521 --> 00:09:15,181
Ouais. Tu es Paul.

195
00:09:15,381 --> 00:09:16,861
C'est lui qui s'est saoulé en essayant de

196
00:09:17,021 --> 00:09:18,741
il a sauvé son bateau, n'est-ce pas ?

197
00:09:18,941 --> 00:09:20,707
C'est exact.

198
00:09:20,901 --> 00:09:23,881
Non, c'est drôle. Ils se ressemblent tous.

199
00:09:24,081 --> 00:09:27,061
Bon sang, grand-père, je ne vais pas regarder

200
00:09:27,261 --> 00:09:29,451
comme ça quand je serai grand, n'est-ce pas ?

201
00:09:29,651 --> 00:09:31,842
Vous pourriez faire pire.

202
00:09:46,341 --> 00:09:48,341
Là où j'ai commencé celui-ci, grand-père, c'est

203
00:09:48,541 --> 00:09:49,901
le livre de grammaire.

204
00:09:50,101 --> 00:09:52,341
Eh bien, prends tout ce qui te pose problème, tu

205
00:09:52,541 --> 00:09:55,741
je ne sais pas.

206
00:09:57,221 --> 00:10:00,581
C'est facile. Que signifie analyser ?

207
00:10:00,781 --> 00:10:02,141
Analyser.

208
00:10:02,341 --> 00:10:05,381
Il dit d'analyser la phrase suivante.

209
00:10:05,581 --> 00:10:07,821
Oh, analyse.

210
00:10:08,021 --> 00:10:10,921
Eh bien, utilisez-le comme ça. Ça veut dire, euh, eh bien,

211
00:10:11,121 --> 00:10:13,950
il y a beaucoup de façons de l'expliquer

212
00:10:14,150 --> 00:10:18,245
vous. Je dois penser au plus simple.

213
00:10:18,445 --> 00:10:22,540
Prenez une minute. Attends que je remplisse ma pipe.

214
00:10:32,901 --> 00:10:35,981
P.A.

215
00:10:36,181 --> 00:10:39,700
Accorder. RS

216
00:10:39,900 --> 00:10:43,420
verbe transitif

217
00:10:43,540 --> 00:10:48,901
du mot latin P A R S

218
00:10:49,101 --> 00:10:50,941
partie signifiante

219
00:10:51,141 --> 00:10:55,941
résoudre quelque chose en son composant

220
00:10:56,141 --> 00:10:58,981
pièces comme

221
00:10:59,181 --> 00:11:02,021
graphiques.

222
00:11:09,781 --> 00:11:12,641
Verbe Pars transitif du latin p a

223
00:11:12,841 --> 00:11:16,731
r s signifie en partie quelque chose. Il

224
00:11:16,931 --> 00:11:20,736
signifie résoudre pour résoudre euh eh bien, ça

225
00:11:20,936 --> 00:11:24,418
signifie démonter quelque chose. dis mon

226
00:11:24,618 --> 00:11:28,100
phrase comme euh eh bien, c'est un peu comme

227
00:11:28,300 --> 00:11:29,981
démonter un nœud pour voir comment c'est

228
00:11:30,181 --> 00:11:33,881
attaché. Eh bien, c'est comme ça qu'on casse ça

229
00:11:34,081 --> 00:11:37,407
phrase vers le haut. Adverbes et adjectifs et

230
00:11:37,607 --> 00:11:40,933
intéressant, n'est-ce pas ?

231
00:11:40,980 --> 00:11:42,541
J'ai peur, Crabes.

232
00:11:42,741 --> 00:11:45,920
De quoi as-tu peur ? Tu es un

233
00:11:46,120 --> 00:11:49,300
un garçon très brillant, n'est-ce pas ? 1776.

234
00:11:49,500 --> 00:11:51,359
Allez, dis-le.

235
00:11:52,021 --> 00:11:53,621
1776

236
00:11:53,821 --> 00:11:54,141
17

237
00:11:54,341 --> 00:11:56,881
Obtenez une solution avec votre œil. N'essayez pas

238
00:11:57,081 --> 00:11:59,621
et souvenez-vous-en. Allez, regarde-le. C'est

239
00:11:59,821 --> 00:12:01,341
assez grand.

240
00:12:01,541 --> 00:12:02,861
Je pense que mon garçon,

241
00:12:03,061 --> 00:12:05,421
tu dois le faire.

242
00:12:05,621 --> 00:12:08,501
Tu as envie d'aller voir à nouveau, n'est-ce pas ?

243
00:12:08,701 --> 00:12:09,421
Bien sûr.

244
00:12:09,621 --> 00:12:12,261
Eh bien, combien d'emprunts le fermier

245
00:12:12,461 --> 00:12:14,701
tu es parti ?

246
00:12:14,901 --> 00:12:17,621
Il en avait neuf.

247
00:12:17,821 --> 00:12:20,621
Achète

248
00:12:21,381 --> 00:12:24,261
Grand-père. Je ne peux pas penser. Je suis tout mélangé

249
00:12:24,461 --> 00:12:29,261
vers le haut. Je n'arrive tout simplement pas à réfléchir. Saisir.

250
00:12:42,581 --> 00:12:46,341
Très bien, mon fils. D'accord. On ferait mieux d'y aller

251
00:12:46,541 --> 00:12:49,335
à nos lits.

252
00:12:49,535 --> 00:12:52,329
Continue.

253
00:12:53,221 --> 00:12:56,681
Et c'est pourquoi nous disons : Seigneur, quel que soit ton

254
00:12:56,881 --> 00:13:00,031
ce sera notre chemin. Si demain tu

255
00:13:00,231 --> 00:13:03,505
J'ai d'abord eu une certaine déception à affronter,

256
00:13:03,705 --> 00:13:07,443
donne-nous le sens, je veux dire la grâce de

257
00:13:07,643 --> 00:13:11,381
sache que ta volonté est toujours notre chemin.

258
00:13:11,581 --> 00:13:14,381
Amen.

259
00:13:30,660 --> 00:13:32,581
Tu priais comme si je ne le faisais pas

260
00:13:32,781 --> 00:13:34,340
ça va passer demain,

261
00:13:34,540 --> 00:13:36,740
n'est-ce pas ? Grand-père

262
00:13:36,940 --> 00:13:38,941
je ne voulais pas. Garçon,

263
00:13:39,141 --> 00:13:43,340
Je m'en souviens en partie. 1776.

264
00:13:43,540 --> 00:13:48,300
Je ferai de gros efforts demain. Honnêtement, je le ferai.

265
00:13:50,341 --> 00:13:53,400
Mais je me suis demandé si ça devait juste

266
00:13:53,600 --> 00:13:56,630
il se trouve que tu ne passes pas demain,

267
00:13:56,830 --> 00:13:59,860
ne vous laissez pas trop inquiéter. L'homme obtient

268
00:14:00,060 --> 00:14:02,140
tellement têtu parfois qu'il nettoie pour

269
00:14:02,340 --> 00:14:04,220
je suppose que peut-être que le Tout-Puissant a eu

270
00:14:04,420 --> 00:14:07,920
quelque chose en tête. pourrait être. Il veillerait à

271
00:14:08,120 --> 00:14:11,621
nous avons échoué. Pour notre bien, il verrait

272
00:14:11,821 --> 00:14:12,541
à cela.

273
00:14:12,741 --> 00:14:14,261
Mais pourquoi veux-tu faire ça,

274
00:14:14,461 --> 00:14:14,780
Grand-père ?

275
00:14:14,980 --> 00:14:17,280
Pour que vous puissiez être élevé à terre. Comme

276
00:14:17,480 --> 00:14:19,781
peut-être que je n'ai pas le sens de voir, c'est

277
00:14:19,981 --> 00:14:21,100
le meilleur pour vous.

278
00:14:21,300 --> 00:14:24,100
Je veux aller en mer, grand-père. Se relever

279
00:14:24,300 --> 00:14:26,301
comme nous l'avons dit.

280
00:14:26,501 --> 00:14:29,360
Ouais, mais ce que je dis, c'est peut-être qu'il

281
00:14:29,560 --> 00:14:32,730
je ne veux pas que je t'élève nulle part

282
00:14:32,930 --> 00:14:35,935
comme ça. Avaler du sel et du vent

283
00:14:36,135 --> 00:14:39,538
ta vie. Du sang et de la puanteur coulaient

284
00:14:39,738 --> 00:14:42,659
vos bottes. Une bande de Carl par acre

285
00:14:42,859 --> 00:14:46,780
de glace. La chose la plus proche de chez vous

286
00:14:46,980 --> 00:14:51,760
jamais vu. Non, garçon. Il pourrait être mort

287
00:14:51,960 --> 00:14:56,741
sur notre départ d'une nouvelle vie et d'un rivage.

288
00:14:56,941 --> 00:15:01,581
Maintenant, vous pouvez le voir, n'est-ce pas ?

289
00:15:03,941 --> 00:15:07,420
Alignez-le.

290
00:15:15,860 --> 00:15:20,141
Je veux aller à la mer.

291
00:15:28,100 --> 00:15:33,100
L'homme devrait être seul quand il pleure.

292
00:15:34,261 --> 00:15:36,100
C'est juste que tu dois arrêter

293
00:15:36,300 --> 00:15:39,381
dire des choses que tu ne penses pas.

294
00:15:39,581 --> 00:15:40,780
Jed,

295
00:15:40,980 --> 00:15:42,460
quelles crampes ?

296
00:15:42,660 --> 00:15:45,960
Je me demandais d'être à nouveau ici. Je

297
00:15:46,160 --> 00:15:49,461
je veux dire, la maison et tout. Tu ne le ferais pas

298
00:15:49,661 --> 00:15:52,821
tu t'en souviens beaucoup, n'est-ce pas ?

299
00:15:53,021 --> 00:15:54,941
Je ne sais pas.

300
00:15:55,141 --> 00:15:57,900
J'étais alors assez jeune. Je suppose qu'un

301
00:15:58,100 --> 00:16:01,780
sujet très intéressant, je me souviens

302
00:16:01,980 --> 00:16:04,660
un sujet scientifique puissant.

303
00:16:04,860 --> 00:16:06,580
Est-ce peut-être ?

304
00:16:06,780 --> 00:16:08,301
Oh, bien sûr.

305
00:16:08,501 --> 00:16:12,541
Maintenant, juste pour être scientifique,

306
00:16:12,741 --> 00:16:15,441
Je pense que tu ne te souviendrais pas de la nuit

307
00:16:15,641 --> 00:16:18,971
tu as été amené ici dans ma chambre pour

308
00:16:19,171 --> 00:16:22,501
dormir, veux-tu ? la nuit où Shamar est mort.

309
00:16:22,701 --> 00:16:23,741
Je ne pense pas, Grant.

310
00:16:23,941 --> 00:16:26,100
Non, euh, eh bien, tant que tu ne le fais pas

311
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
souviens-toi,

312
00:16:28,660 --> 00:16:31,461
tu ne t'endormirais pas jusqu'à ce que je t'apporte

313
00:16:31,661 --> 00:16:35,000
toi ici avec moi.

314
00:16:35,200 --> 00:16:38,540
Tu étais juste seul.

315
00:16:39,141 --> 00:16:42,181
Je pense que je me souviens de grand-père

316
00:16:42,381 --> 00:16:43,660
en quelque sorte.

317
00:16:43,860 --> 00:16:46,660
Mais le plus drôle dans tout ça, c'était

318
00:16:46,860 --> 00:16:48,941
Te tenir n'était pas suffisant.

319
00:16:49,141 --> 00:16:52,001
Je devais t'embrasser bonne nuit tout comme je

320
00:16:52,201 --> 00:16:55,061
c'était ta mère. Il semblait te faire oublier

321
00:16:55,261 --> 00:16:57,621
à propos d'être seul.

322
00:16:57,821 --> 00:17:01,080
C'est drôle, n'est-ce pas ?

323
00:17:01,280 --> 00:17:04,540
Je crois que oui. Saisit

324
00:17:04,661 --> 00:17:08,181
Je ne suppose pas. Euh,

325
00:17:08,381 --> 00:17:11,501
quoi ? Saisit.

326
00:17:11,781 --> 00:17:15,561
Oh, rien, mon garçon. Rien.

327
00:17:15,761 --> 00:17:19,341
Juste scientifique, c'est tout.

328
00:17:19,541 --> 00:17:24,940
Tu étais très jeune comme tu le dis

329
00:17:26,100 --> 00:17:28,940
bonne nuit mon garçon.

330
00:17:29,140 --> 00:17:31,981
Pièges nocturnes

331
00:17:44,981 --> 00:17:47,500
buisson.

332
00:17:47,700 --> 00:17:51,500
Souviens-toi de ce garçon. Comme un arbre. Homme

333
00:17:51,700 --> 00:17:55,940
prends bien si vous l'appelez par son nom.

334
00:17:56,140 --> 00:18:00,381
Je vais. Accorde Bush.

335
00:18:04,741 --> 00:18:06,301
Je suis le capitaine Joy.

336
00:18:06,501 --> 00:18:08,041
Oh oui. Capitaine Joy. Nous avons été

337
00:18:08,241 --> 00:18:10,031
je t'attends. M. Bush aura fini

338
00:18:10,231 --> 00:18:12,066
dans juste une minute. M. Bush a été

339
00:18:12,266 --> 00:18:13,883
au plaisir de vous revoir. Faire

340
00:18:14,083 --> 00:18:15,700
tu te souviens qu'il a fait un voyage avec

341
00:18:15,900 --> 00:18:16,221
toi une fois ?

342
00:18:16,421 --> 00:18:19,481
Il l’a fait. Un seul voyage. je n'avais pas

343
00:18:19,681 --> 00:18:22,071
pas de problème avec lui, n'est-ce pas ? Eh bien, j'ai

344
00:18:22,271 --> 00:18:24,461
je l'ai seulement entendu en parler, mais je

345
00:18:24,661 --> 00:18:26,261
je pense que quand il est rentré au port, tu lui as dit

346
00:18:26,321 --> 00:18:27,801
il est presque certain que tu ne l'as pas fait

347
00:18:27,981 --> 00:18:29,381
je pense qu'il avait sa place en mer.

348
00:18:29,581 --> 00:18:32,781
Je l'ai fait.

349
00:18:42,181 --> 00:18:45,141
Vous pouvez entrer maintenant, Capitaine.

350
00:18:45,341 --> 00:18:48,461
Allez, mon garçon.

351
00:18:56,820 --> 00:19:00,240
Eh bien, M. Bush, cela fait longtemps.

352
00:19:00,440 --> 00:19:03,661
C'est vraiment bien de te revoir.

353
00:19:03,861 --> 00:19:05,861
Eh bien, je suis ravi de vous voir, Capitaine. Comment

354
00:19:06,061 --> 00:19:06,141
es-tu?

355
00:19:06,341 --> 00:19:10,261
Oh, très bien. Très bien, merci, M. Bush. Euh,

356
00:19:10,461 --> 00:19:13,060
voici mon petit-fils, Jed. j'ai été

357
00:19:13,260 --> 00:19:14,380
lui parler de toi.

358
00:19:14,580 --> 00:19:15,580
Comment vas-tu, Jed ?

359
00:19:15,700 --> 00:19:18,781
Très bien, merci, monsieur. M. Bush.

360
00:19:18,981 --> 00:19:22,341
Andrew, tu as l'air bien. Tu n'as pas changé

361
00:19:22,541 --> 00:19:23,021
un peu.

362
00:19:23,221 --> 00:19:25,301
J'ai peur, capitaine. Ta mémoire est mauvaise

363
00:19:25,501 --> 00:19:26,620
d'environ 40 Ib.

364
00:19:26,820 --> 00:19:29,480
Eh bien, le temps ne laisse aucun de nous tranquille. Toi

365
00:19:29,680 --> 00:19:32,910
tu sais, ça m'a appris à m'en emparer

366
00:19:33,110 --> 00:19:36,025
mon caractère. J'ai toujours dit la mer

367
00:19:36,225 --> 00:19:39,503
j'ai perdu un homme très bon le jour où je l'ai pris

368
00:19:39,703 --> 00:19:42,322
je m'en prends à toi, Andrew. J'ai toujours dit ça.

369
00:19:42,522 --> 00:19:45,141
Tu ne te souviens pas vraiment de moi, n'est-ce pas,

370
00:19:45,341 --> 00:19:45,740
Capitaine ?

371
00:19:45,940 --> 00:19:48,520
Non, non, je n'étais pas bon du tout sur le

372
00:19:48,720 --> 00:19:50,950
mer. Je suppose que j'étais la pire main qui

373
00:19:51,150 --> 00:19:53,525
jamais allé en mer. J'avais le mal de mer la plupart du temps

374
00:19:53,725 --> 00:19:56,333
le temps. Mais j'aurais peut-être passé mon

375
00:19:56,533 --> 00:19:58,737
toute ma vie où je n'avais pas ma place si tu

376
00:19:58,937 --> 00:20:01,338
ne m'avait pas dit la vérité et ne m'avait pas remis

377
00:20:01,538 --> 00:20:03,940
sur le terrain. J'ai finalement réussi à comprendre

378
00:20:04,140 --> 00:20:05,781
que je te devais beaucoup pour

379
00:20:05,981 --> 00:20:07,261
ça, capitaine.

380
00:20:07,461 --> 00:20:10,021
C'est vraiment gentil de ta part de prendre ça

381
00:20:10,221 --> 00:20:11,621
gentiment, M. Bush.

382
00:20:11,821 --> 00:20:13,181
Absurdité.

383
00:20:13,381 --> 00:20:15,560
Eh bien, j'espère que nous ferions mieux d'y arriver

384
00:20:15,760 --> 00:20:17,940
examen. Miss Hopkins, êtes-vous tous

385
00:20:18,140 --> 00:20:19,341
parfait pour Jed ?

386
00:20:19,541 --> 00:20:21,520
Je pense que oui, monsieur. M. Bush.

387
00:20:21,720 --> 00:20:23,700
Bien. Vous avez les questions ?

388
00:20:23,900 --> 00:20:25,341
Oui, M. Bush. Déjà?

389
00:20:25,541 --> 00:20:27,921
Ce n’est pas le cas. Je veux dire, il n'y a pas de questions

390
00:20:28,121 --> 00:20:30,211
là, sauf seulement en quatrième année.

391
00:20:30,411 --> 00:20:32,501
C'est exact. Maintenant, tu as un tout

392
00:20:32,701 --> 00:20:37,101
heure, Jed. Bonne chance.

393
00:20:44,421 --> 00:20:47,741
Asseyez-vous ici.

394
00:20:56,901 --> 00:20:58,141
Une heure. Tu dis

395
00:20:58,341 --> 00:21:00,741
c'est vrai. Vous pouvez attendre ici si vous

396
00:21:00,941 --> 00:21:03,741
comme.

397
00:21:06,341 --> 00:21:09,301
C'est un peu long.

398
00:21:09,501 --> 00:21:11,181
Quelle heure est-il?

399
00:21:11,381 --> 00:21:13,421
Il est juste après 10h00.

400
00:21:13,621 --> 00:21:15,721
Ce ne sera pas vraiment si difficile. Bien sûr.

401
00:21:15,921 --> 00:21:18,021
Ce n'est rien d'autre que la quatrième année.

402
00:21:18,221 --> 00:21:19,221
C'est exact.

403
00:21:19,300 --> 00:21:19,980
Et il est brillant.

404
00:21:20,180 --> 00:21:22,600
Oh, il a l'air très brillant.

405
00:21:22,800 --> 00:21:25,221
Je ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

406
00:21:25,421 --> 00:21:28,621
Pas du tout.

407
00:21:30,501 --> 00:21:33,440
Quelle heure est-il maintenant ?

408
00:21:33,640 --> 00:21:36,380
Il est encore un peu plus de 10 heures.

409
00:21:36,580 --> 00:21:38,820
Ne vous inquiétez pas trop, Capitaine.

410
00:21:39,020 --> 00:21:40,461
Comme tu le dis, il est brillant.

411
00:21:40,661 --> 00:21:42,921
Vous le trouveriez ainsi, M. Bush, si vous

412
00:21:43,121 --> 00:21:45,151
devait le connaître. j'étais

413
00:21:45,351 --> 00:21:47,586
je pense juste que s'il ne les comprend pas

414
00:21:47,786 --> 00:21:50,021
des questions justes. Peut-être que si tu étais

415
00:21:50,221 --> 00:21:51,901
pour lui parler. Si tu en avais

416
00:21:52,101 --> 00:21:54,841
questions sur les baleines ou les navires, vous

417
00:21:55,041 --> 00:21:57,781
voyez, il savait des choses. C'est le principal

418
00:21:57,981 --> 00:21:58,981
une idée, n'est-ce pas ?

419
00:21:59,141 --> 00:22:01,700
Eh bien, d'une certaine manière, c'est le cas, Capitaine. Mais alors

420
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
il y a la loi.

421
00:22:02,981 --> 00:22:06,661
Ah, la loi. Je ne peux pas dire que je tiens à

422
00:22:06,861 --> 00:22:08,860
leur raisonnement à ce sujet.

423
00:22:09,060 --> 00:22:11,461
Eh bien, si c'est la loi, je suis d'accord avec le

424
00:22:11,661 --> 00:22:13,101
loi.

425
00:22:13,301 --> 00:22:15,561
Eh bien, un homme doit utiliser son temps

426
00:22:15,761 --> 00:22:18,021
proprement dit. Il y a beaucoup de courses. Je

427
00:22:18,221 --> 00:22:19,821
autant faire

428
00:22:20,021 --> 00:22:22,341
une heure, hein ?

429
00:22:22,541 --> 00:22:24,861
C'est exact.

430
00:22:56,901 --> 00:22:59,500
La plupart du temps.

431
00:22:59,700 --> 00:23:01,421
Pas beaucoup plus longtemps.

432
00:23:01,621 --> 00:23:03,700
Vous avez épousé Bush ?

433
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
12 ans.

434
00:23:04,981 --> 00:23:06,941
Vous avez eu des enfants ?

435
00:23:07,141 --> 00:23:09,000
Non, nous n’avons jamais été bénis de cette façon.

436
00:23:09,200 --> 00:23:10,910
Eh bien, vous les connaissez cependant, je

437
00:23:11,110 --> 00:23:13,505
attendez-vous. Être mêlé à eux et

438
00:23:13,705 --> 00:23:16,003
leur scolarité et tout. Ce que je veux dire c'est

439
00:23:16,203 --> 00:23:18,501
c'est presque être parent, n'est-ce pas ?

440
00:23:18,701 --> 00:23:20,141
Oui, je suppose que c'est le cas

441
00:23:20,341 --> 00:23:23,301
drôle. Je ne me souviens pas des adultes, bien sûr

442
00:23:23,501 --> 00:23:27,301
beaucoup. Je suppose que ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas ?

443
00:23:27,501 --> 00:23:29,821
Être parent à terre, tu veux dire ?

444
00:23:30,021 --> 00:23:31,940
Eh bien, je suppose que des gens plutôt justes

445
00:23:32,140 --> 00:23:33,500
ont réussi à s'élever à terre,

446
00:23:33,661 --> 00:23:33,980
Capitaine.

447
00:23:34,180 --> 00:23:37,301
C'est exact. Abe Lincoln maintenant, il a fait

448
00:23:37,501 --> 00:23:38,501
c'est beau.

449
00:23:38,661 --> 00:23:40,221
Le plus beau.

450
00:23:40,421 --> 00:23:43,541
Mais tu dois comprendre ça. Ses parents

451
00:23:43,741 --> 00:23:45,541
j’en étais sûr, les amis. Cela fait un

452
00:23:45,741 --> 00:23:47,181
différence.

453
00:23:47,381 --> 00:23:50,741
Eh bien, Capitaine, je vois ce que vous voulez dire. Mais

454
00:23:50,941 --> 00:23:52,900
être parent est difficile. Le meilleur, n'importe lequel

455
00:23:53,100 --> 00:23:55,100
l'endroit où vous le mettez. Et s'il s'agit de

456
00:23:55,300 --> 00:23:57,101
ça et tu dois accepter ce travail

457
00:23:57,301 --> 00:23:59,601
à terre, je pense que tu y arriveras.

458
00:23:59,801 --> 00:24:02,251
Tu lui as donné quelque chose à vivre

459
00:24:02,451 --> 00:24:04,816
à. C'est la partie la plus difficile. Tu as apporté

460
00:24:05,016 --> 00:24:07,381
tu as un disque à la maison, n'est-ce pas ? Un disque qui

461
00:24:07,581 --> 00:24:08,861
tiendra. Un

462
00:24:09,061 --> 00:24:10,141
enregistrer.

463
00:24:10,341 --> 00:24:12,141
Je vous dis le genre de disque que je

464
00:24:12,341 --> 00:24:15,441
ramené à la maison. Je l'avais entre mes mains

465
00:24:15,641 --> 00:24:18,411
pour le garder là-bas. Encore une vorge.

466
00:24:18,611 --> 00:24:21,175
C'est tout ce dont j'avais besoin. Juste un de plus

467
00:24:21,375 --> 00:24:24,877
vorge. seulement ça ne viendra pas

468
00:24:25,077 --> 00:24:28,380
environ. Et pourquoi ? À cause de moi.

469
00:24:28,580 --> 00:24:30,580
C'est le genre de disque que j'ai apporté

470
00:24:30,780 --> 00:24:33,181
à la maison.

471
00:24:33,381 --> 00:24:37,101
Eh bien, Capitaine I

472
00:24:48,021 --> 00:24:50,501
J'ai eu quelques-uns des grand-pères.

473
00:24:50,701 --> 00:24:51,181
j'espère

474
00:24:51,381 --> 00:24:54,901
tout va bien, mon garçon.

475
00:24:55,101 --> 00:24:57,261
C'est d'accord.

476
00:24:57,461 --> 00:24:59,421
A propos des notes.

477
00:24:59,621 --> 00:25:01,461
Je ferais peut-être mieux de vous envoyer un message.

478
00:25:01,661 --> 00:25:03,421
Nous attendrons.

479
00:25:03,621 --> 00:25:07,661
Je vais essayer de me dépêcher.

480
00:25:15,621 --> 00:25:17,100
Oh cher.

481
00:25:17,300 --> 00:25:20,341
C'est aussi grave que ça, hein ? Il a presque pleuré. Il

482
00:25:20,541 --> 00:25:22,901
j'ai tellement essayé. Peut-être que l'arithmétique est

483
00:25:23,101 --> 00:25:25,901
mieux.

484
00:25:34,580 --> 00:25:36,800
Non.

485
00:25:37,000 --> 00:25:39,021
Oh mon Dieu.

486
00:25:39,221 --> 00:25:43,261
Sa moyenne est de 32.

487
00:25:43,300 --> 00:25:45,381
Eh bien, autant en finir avec ça

488
00:25:45,581 --> 00:25:48,381
avec.

489
00:25:54,661 --> 00:25:56,421
Êtes-vous sûr qu'on lui a donné une chance équitable,

490
00:25:56,621 --> 00:25:57,021
Mlle Hopkins ?

491
00:25:57,221 --> 00:26:00,501
Bien sûr, j'en suis sûr. Si tu le penses vraiment.

492
00:26:00,701 --> 00:26:03,820
Je suis désolé.

493
00:26:15,461 --> 00:26:17,461
Faites-en 70, Mlle Hopkins.

494
00:26:17,661 --> 00:26:18,301
Quoi? Monsieur Bush,

495
00:26:18,501 --> 00:26:20,461
J'ai dit de noter le papier 70.

496
00:26:20,661 --> 00:26:22,341
M. Bush, je ne peux pas croire que vous essayez

497
00:26:22,541 --> 00:26:22,781
à suggérer.

498
00:26:22,981 --> 00:26:24,721
Eh bien, je le suis. C'est exactement ce que je suis

499
00:26:24,921 --> 00:26:26,661
suggérant. Je ne vais pas là-bas et

500
00:26:26,861 --> 00:26:28,580
dis à ce vieil homme que son garçon a échoué.

501
00:26:28,780 --> 00:26:29,341
Mais il a échoué.

502
00:26:29,541 --> 00:26:31,241
Je sais qu'il a échoué. Ne reste pas assis là

503
00:26:31,441 --> 00:26:33,391
et dis-moi qu'il a échoué. Le fait est que je

504
00:26:33,591 --> 00:26:35,466
je n'irai pas là-bas pour lui dire. Si vous

505
00:26:35,666 --> 00:26:37,543
veux vraiment dire que tu veux qu'on falsifie

506
00:26:37,743 --> 00:26:39,621
un examen juste parce que tu préfères

507
00:26:39,821 --> 00:26:41,181
pas décevoir un gentil vieil homme.

508
00:26:41,381 --> 00:26:43,240
Très bien, alors tu vas là-bas et

509
00:26:43,440 --> 00:26:45,350
dis-lui. Vous marchez là-bas et

510
00:26:45,550 --> 00:26:47,165
lui briser le coeur. Continue. Sortez là-bas et

511
00:26:47,365 --> 00:26:49,193
dis-lui qu'il doit élever ce garçon

512
00:26:49,393 --> 00:26:51,287
à terre. Qu'il ne peut pas prendre le dernier

513
00:26:51,487 --> 00:26:53,694
les joies de la mer à nouveau pour faire une gémissement

514
00:26:53,894 --> 00:26:56,101
maître hors de lui. Allez-y. je ne suis pas

515
00:26:56,301 --> 00:26:57,301
assez mec.

516
00:26:57,381 --> 00:27:01,221
Écoutez, M. Bush, j'aime aussi le capitaine Joy.

517
00:27:01,421 --> 00:27:03,221
Mais il me semble qu'il y a quelque chose

518
00:27:03,421 --> 00:27:05,501
cela implique plus que de la déception. Cela

519
00:27:05,701 --> 00:27:07,781
l'enfant est déficient, et je pense que son

520
00:27:07,981 --> 00:27:09,261
l'éducation est plus importante que

521
00:27:09,381 --> 00:27:12,021
les sentiments de quelqu'un. Mais nous n'avons pas le droit

522
00:27:12,221 --> 00:27:13,621
le quitter, là où les seules choses

523
00:27:13,701 --> 00:27:15,157
il aura l'occasion d'en apprendre davantage

524
00:27:15,181 --> 00:27:16,421
le C et la vie difficile là-bas.

525
00:27:16,501 --> 00:27:18,841
Eh bien, par le ciel, j'aurais aimé y arriver.

526
00:27:19,041 --> 00:27:20,830
Écoutez, Miss Hopkins, je pense qu'il y a un

527
00:27:21,030 --> 00:27:22,785
un peu plus pour l'éducation que de savoir

528
00:27:22,985 --> 00:27:24,723
comment épeler. Il y a un petit problème

529
00:27:24,923 --> 00:27:26,461
appelé caractère, et le caractère est

530
00:27:26,661 --> 00:27:29,141
l'éducation. Le meilleur. Et ce vieux

531
00:27:29,341 --> 00:27:30,701
l'homme a un manuel qui construit

532
00:27:30,901 --> 00:27:32,760
personnage. Nous ne pouvons même pas voir les mots,

533
00:27:32,960 --> 00:27:34,630
Mlle Hopkins. Mais si je pouvais apprendre à

534
00:27:34,830 --> 00:27:36,301
lis son livre, j'abandonnerais

535
00:27:36,501 --> 00:27:38,680
savoir épeler. j'abandonnerais un bon

536
00:27:38,880 --> 00:27:41,070
faire plus si j'avais la chance de ce garçon de le faire

537
00:27:41,270 --> 00:27:43,461
apprends à être un homme. Nous marquerons le

538
00:27:43,661 --> 00:27:47,501
papier 70. Mlle Hopkins.

539
00:28:00,021 --> 00:28:01,060
Qu'a-t-il obtenu ?

540
00:28:01,260 --> 00:28:01,980
70.

541
00:28:02,180 --> 00:28:03,180
Qu'est-ce qui se passe ?

542
00:28:03,221 --> 00:28:07,101
70. Qu'en pensez-vous ?

543
00:28:10,261 --> 00:28:12,820
Jason, qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce que

544
00:28:13,020 --> 00:28:15,100
avez-vous fini de réaménager mon vaisseau ?

545
00:28:15,300 --> 00:28:17,360
Oh, et bien, Bearing, nous n'avons pas encore fini

546
00:28:17,560 --> 00:28:19,621
n'importe quoi jusqu'à ce qu'on se reparle. Et

547
00:28:19,821 --> 00:28:21,461
euh Bearing, voici M. Lunsford.

548
00:28:21,661 --> 00:28:23,500
Capitaine Joy. M. Lunsford.

549
00:28:23,700 --> 00:28:25,461
Comment ça, tu n'as rien fait,

550
00:28:25,661 --> 00:28:27,541
Jason ? Eh bien, la dernière fois que j'ai parlé à

551
00:28:27,741 --> 00:28:28,917
toi, Bearing, tu avais l'air un peu

552
00:28:28,941 --> 00:28:31,181
incertain de votre projet.

553
00:28:31,381 --> 00:28:33,421
Quand étais-je incertain ?

554
00:28:33,621 --> 00:28:35,381
Eh bien, vous devez avoir réussi.

555
00:28:35,581 --> 00:28:36,220
Passé qui ?

556
00:28:36,420 --> 00:28:37,901
Jed ? Quelle était sa note ?

557
00:28:38,101 --> 00:28:42,861
Jed, qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?

558
00:28:44,101 --> 00:28:46,101
Très bien, Bearing. Quand veux-tu

559
00:28:46,301 --> 00:28:46,380
naviguer ?

560
00:28:46,580 --> 00:28:48,680
Les baleines attendent. Nous avons un équipage pour

561
00:28:48,880 --> 00:28:50,781
alignez-vous et trouvez le premier compagnon.

562
00:28:50,981 --> 00:28:53,081
Oh oui. Un compagnon. Drôle. j'étais

563
00:28:53,281 --> 00:28:55,381
je viens juste d'en parler avec M.

564
00:28:55,581 --> 00:28:56,301
Ici Lunsford.

565
00:28:56,501 --> 00:28:58,380
Oh, ça l'était, hein ?

566
00:28:58,580 --> 00:29:00,580
Oui. Vous voyez, nous avons un œil sur M.

567
00:29:00,780 --> 00:29:02,660
Lungsford depuis longtemps. Il a été

568
00:29:02,860 --> 00:29:04,420
ça se passe bien à Boston. Beau disque. Je

569
00:29:04,580 --> 00:29:06,200
je pense que tu pourrais aimer son look,

570
00:29:06,400 --> 00:29:08,550
Roulement. Et s'il pouvait juste naviguer avec

571
00:29:08,750 --> 00:29:10,765
une fois, tu sais, tu as une chance de

572
00:29:10,965 --> 00:29:12,993
apprendre sous la direction du plus grand maître du

573
00:29:13,193 --> 00:29:15,221
commerce. C'est euh et bien, je pensais que c'était peut-être ça

574
00:29:15,421 --> 00:29:18,301
cela pourrait bien fonctionner partout.

575
00:29:18,501 --> 00:29:21,461
C'est très bien. Young est tombé, n'est-ce pas ?

576
00:29:21,661 --> 00:29:22,380
Oui. Oui, il

577
00:29:22,580 --> 00:29:25,280
Jeune et en bonne santé. Oui, je suppose.

578
00:29:25,480 --> 00:29:27,730
Jason, un corps avec un demi-œil peut voir

579
00:29:27,930 --> 00:29:30,475
les roues qui tournent dans ta tête

580
00:29:30,675 --> 00:29:33,221
tout comme ton front était en verre.

581
00:29:33,421 --> 00:29:35,981
Et il vient de Boston où ils

582
00:29:36,181 --> 00:29:38,280
bain des compagnies d'assurance. Maintenant, c'est

583
00:29:38,480 --> 00:29:40,380
ce ne serait pas possible, il aurait un

584
00:29:40,580 --> 00:29:42,741
les papiers du maître sur lui déjà,

585
00:29:42,941 --> 00:29:43,581
ça ?

586
00:29:43,781 --> 00:29:47,381
Eh bien, oui. Oui, ce serait le cas. Il, il l'a, mais

587
00:29:47,581 --> 00:29:49,261
nous pensons toujours qu'il a besoin de plus

588
00:29:49,461 --> 00:29:51,241
expérience. Écoute, euh, supposons que nous laissions

589
00:29:51,441 --> 00:29:53,221
Le capitaine Joy regarde le dossier s'il

590
00:29:53,421 --> 00:29:54,557
veut. Alors s'il y en a

591
00:29:54,581 --> 00:29:55,341
questions qu'il aimerait poser.

592
00:29:55,541 --> 00:29:59,221
C'est une très bonne idée, mon jeune homme.

593
00:29:59,421 --> 00:30:01,861
Voyez ce que dit le journal.

594
00:30:02,061 --> 00:30:04,941
Oui Monsieur. Mhm.

595
00:30:05,141 --> 00:30:09,021
Bien. C'est une bonne entreprise.

596
00:30:10,981 --> 00:30:13,581
Albatros,

597
00:30:13,781 --> 00:30:16,381
second compagnon.

598
00:30:20,341 --> 00:30:22,180
Maintenant, il y a quelque chose que je ne viens jamais

599
00:30:22,380 --> 00:30:23,980
à travers avant.

600
00:30:24,180 --> 00:30:26,261
Aller à l'école pour apprendre à prendre

601
00:30:26,461 --> 00:30:27,901
baleine.

602
00:30:28,101 --> 00:30:30,021
Je pense que le dossier peut en mentionner quelques-uns

603
00:30:30,221 --> 00:30:30,941
les voyages aussi, monsieur.

604
00:30:31,141 --> 00:30:33,781
Qu'est-ce qu'ils t'ont appris dans cette école

605
00:30:33,981 --> 00:30:35,581
à propos de prendre une baleine ? Je veux dire,

606
00:30:35,781 --> 00:30:37,421
J'ai étudié le génie maritime,

607
00:30:37,621 --> 00:30:40,580
matelotage, navigation, biologie marine.

608
00:30:40,780 --> 00:30:43,541
Marine par quoi ?

609
00:30:43,741 --> 00:30:45,181
Biologie.

610
00:30:45,381 --> 00:30:47,000
Maintenant, il y a quelque chose que je prendrais

611
00:30:47,200 --> 00:30:48,820
très gentiment si tu me le disais

612
00:30:49,020 --> 00:30:50,860
à propos, M. Lunford.

613
00:30:51,060 --> 00:30:54,180
Oui Monsieur. La biologie marine couvre

614
00:30:54,380 --> 00:30:55,900
habitudes alimentaires de la baleine, son

615
00:30:56,100 --> 00:30:57,621
mouvements saisonniers, son élevage et

616
00:30:57,821 --> 00:30:58,461
prendre des habitudes.

617
00:30:58,661 --> 00:31:02,661
Eh bien, vous ne le dites pas. Maintenant, c'est puissant

618
00:31:02,861 --> 00:31:03,661
merveilleux intéressant

619
00:31:03,861 --> 00:31:05,100
engageant. Je pense que euh

620
00:31:05,300 --> 00:31:07,680
eh bien, je te le dis, il y a quelque chose qui

621
00:31:07,880 --> 00:31:10,261
ça m'inquiète à propos de cette école. Pour puissant

622
00:31:10,461 --> 00:31:12,860
nuit 200 ans, mes parents ont fait un

623
00:31:13,060 --> 00:31:16,000
vie tolérable prise baleine. Et non

624
00:31:16,200 --> 00:31:19,141
l'un d'eux a déjà étudié ce marin en

625
00:31:19,341 --> 00:31:20,860
qu'est-ce que c'est.

626
00:31:21,060 --> 00:31:23,720
Tu penses que nous étions tout ce temps non

627
00:31:23,920 --> 00:31:26,580
sachant que nous ne savions pas ce que nous étions

628
00:31:26,780 --> 00:31:27,181
faire ?

629
00:31:27,381 --> 00:31:29,161
Écoutez, Capitaine Joy, j'aimerais avoir

630
00:31:29,361 --> 00:31:31,271
Je suis un baleinier de quatrième génération. Tout

631
00:31:31,471 --> 00:31:33,381
c'est vrai, je ne le suis pas. Mais je connais mon métier

632
00:31:33,581 --> 00:31:34,621
et je peux me dresser contre

633
00:31:34,661 --> 00:31:36,361
Je pense que nous avons parlé assez longtemps. Je suis

634
00:31:36,561 --> 00:31:38,590
désolé, Barry. Je pensais que tu serais très

635
00:31:38,790 --> 00:31:40,820
satisfait du bilan de M. Lancer, mais euh

636
00:31:41,020 --> 00:31:41,740
euh apparemment toi

637
00:31:41,940 --> 00:31:44,420
peu importe ce qui te donne une telle idée, Jason.

638
00:31:44,620 --> 00:31:46,220
Il me va assez bien.

639
00:31:46,420 --> 00:31:47,821
Mais je pensais que tu

640
00:31:48,021 --> 00:31:50,521
arrête de pulvériser et laisse Ben l'inscrire.

641
00:31:50,721 --> 00:31:52,831
Eh bien, je suis heureux que tu ressentes cela

642
00:31:53,031 --> 00:31:55,786
devrait s'intéresser énormément à

643
00:31:55,986 --> 00:31:58,423
voyages. Beaucoup de temps pour M. Lunford

644
00:31:58,623 --> 00:32:00,782
pour m'en parler par ce que tu peux

645
00:32:00,982 --> 00:32:03,121
appelle-le. Et il pourrait y avoir juste un

646
00:32:03,321 --> 00:32:05,530
un petit point ou deux, je pourrais lui dire

647
00:32:05,730 --> 00:32:07,940
contre le moment où il allait

648
00:32:08,140 --> 00:32:10,541
reprendre une commande

649
00:32:10,741 --> 00:32:16,381
commandement d'un navire qui lui est propre. Je veux dire,

650
00:32:19,381 --> 00:32:20,761
si je dois faire ce voyage,

651
00:32:20,961 --> 00:32:22,517
Capitaine Briggs, je pense que ce sera

652
00:32:22,541 --> 00:32:22,701
vaut

653
00:32:22,901 --> 00:32:24,541
On ferait mieux d'en parler à un moment donné.

654
00:32:24,741 --> 00:32:26,981
M. a répondu. Si tu viens avec moi

655
00:32:27,181 --> 00:32:28,620
un endroit agréable et calme, je signerai le

656
00:32:28,820 --> 00:32:31,060
accord tel que vous l'avez décrit. Et je

657
00:32:31,260 --> 00:32:32,660
je pourrais même te donner ma part dans le

658
00:32:32,741 --> 00:32:35,560
fierté si cela pouvait l'aider à sortir

659
00:32:35,760 --> 00:32:38,580
mer à nouveau paisiblement. Allez. je verrai

660
00:32:38,780 --> 00:32:41,200
vous au navire. Voir,

661
00:32:41,400 --> 00:32:43,820
vous pariez que vous le ferez.

662
00:33:04,661 --> 00:33:07,721
L'activité de ce navire est de prendre

663
00:33:07,921 --> 00:33:10,981
chez une baleine. Nous ne rentrons pas à la maison avant d'avoir

664
00:33:11,181 --> 00:33:12,781
une cargaison complète.

665
00:33:12,981 --> 00:33:15,300
Vous obtiendrez la justice à bord avec

666
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
pas de favoritisme.

667
00:33:17,700 --> 00:33:21,760
Mais je ferais mieux de ne pas tomber sur un sherken,

668
00:33:21,960 --> 00:33:25,250
lâcheté, ni simplement méchanceté.

669
00:33:25,450 --> 00:33:28,741
Mon objectif est de vous ramener des hommes meilleurs que

670
00:33:28,941 --> 00:33:30,860
quand je t'ai eu.

671
00:33:31,060 --> 00:33:34,940
Supportez et inclinez la tête.

672
00:33:35,861 --> 00:33:38,201
Oh Seigneur, nous demandons ta bénédiction à ce sujet

673
00:33:38,401 --> 00:33:41,031
compagnie qui descend à la mer et

674
00:33:41,231 --> 00:33:44,365
des navires qui verront et connaîtront vos œuvres

675
00:33:44,565 --> 00:33:47,700
et tes merveilles dans les vastes profondeurs. Amen.

676
00:33:47,900 --> 00:33:51,021
C'est tout.

677
00:33:52,741 --> 00:33:56,820
M. Lunford, je veux vous parler maintenant.

678
00:33:57,020 --> 00:33:58,380
Oui,

679
00:33:58,580 --> 00:34:03,501
M. S. Prenez le relais.

680
00:34:12,100 --> 00:34:16,541
Entrez, M. Lunchman. Entrez.

681
00:34:17,940 --> 00:34:20,821
Asseyez-vous. Asseyez-vous, M. Wilford.

682
00:34:21,021 --> 00:34:24,221
Merci, monsieur.

683
00:34:25,140 --> 00:34:27,760
Eh bien, je pensais qu'on pourrait juste discuter.

684
00:34:27,960 --> 00:34:30,330
Euh, que penses-tu de ta nouvelle naissance

685
00:34:30,530 --> 00:34:32,700
jusqu'à présent, M. Lunchford ? Elle va bien

686
00:34:32,900 --> 00:34:35,680
navire, monsieur. Quelques bonnes choses à son sujet,

687
00:34:35,880 --> 00:34:37,970
peut-être. Peu de mains vertes. Vous pouvez

688
00:34:38,170 --> 00:34:40,261
j'ai remarqué que la plupart de mon équipage

689
00:34:40,461 --> 00:34:41,980
généralement, reconnectez-vous.

690
00:34:42,180 --> 00:34:45,320
Par affection, sans doute, monsieur. Pourrait

691
00:34:45,520 --> 00:34:48,550
soyez, M. Lunford. C'est possible. Et

692
00:34:48,750 --> 00:34:51,365
maintenant, eh bien, un réservoir est probablement nécessaire, mais nous

693
00:34:51,565 --> 00:34:54,180
pourrait aborder un ou deux points concernant

694
00:34:54,380 --> 00:34:57,581
la conduite générale du navire.

695
00:34:57,781 --> 00:35:00,001
Sur mon navire, je n'ai aucun contact avec le

696
00:35:00,201 --> 00:35:02,491
équipage. Je m'occupe de lui entièrement à travers

697
00:35:02,691 --> 00:35:05,016
le second et ne vous mêlez pas. Pour

698
00:35:05,216 --> 00:35:07,341
par exemple, il se trouve que j'ai un parent

699
00:35:07,541 --> 00:35:10,281
à bord, mais le fait qu'il soit mon petit-fils ne le fait pas

700
00:35:10,481 --> 00:35:13,221
ne le rend pas différent des autres

701
00:35:13,421 --> 00:35:14,781
concentrer la main. Oui Monsieur.

702
00:35:14,981 --> 00:35:18,581
Bien. Eh bien, je pensais que nous penserions la même chose,

703
00:35:18,781 --> 00:35:22,381
M. Lensman. C'est très bien.

704
00:35:22,581 --> 00:35:25,601
Et maintenant, nous avons un petit problème particulier.

705
00:35:25,801 --> 00:35:28,490
Une sorte d'engagement officiel du

706
00:35:28,690 --> 00:35:31,095
navire, pourriez-vous dire, M. Lunford. Et

707
00:35:31,295 --> 00:35:33,878
étant donné que, bien sûr, je sais que

708
00:35:34,078 --> 00:35:36,661
vous voudriez que cela soit géré correctement.

709
00:35:36,861 --> 00:35:38,061
Eh bien, je suppose que oui, monsieur.

710
00:35:38,261 --> 00:35:40,600
Mon petit-fils, M. Lunford, a été autorisé

711
00:35:40,800 --> 00:35:43,030
prendre la mer avec une ferme compréhension

712
00:35:43,230 --> 00:35:45,325
de la part de ce navire qu'il

713
00:35:45,525 --> 00:35:48,232
recevoir sa part du livre

714
00:35:48,432 --> 00:35:51,286
apprendre comme le dit la loi. Maintenant, pendant que

715
00:35:51,486 --> 00:35:54,693
il était garçon de cabine et je m'acquittais de ce devoir.

716
00:35:54,893 --> 00:35:58,276
J’ai fait du bon travail, pourrais-je dire. Mais

717
00:35:58,476 --> 00:36:01,628
être membre d'équipage maintenant, c'est différent. Bien sûr

718
00:36:01,828 --> 00:36:04,981
I Den s'est mêlé de l'équipage sans aucune connaissance

719
00:36:05,181 --> 00:36:07,860
comme nous l'avons dit. Vous voyez M. Lensford.

720
00:36:08,060 --> 00:36:09,420
Eh bien, oui, mais je ne vois pas de

721
00:36:09,620 --> 00:36:13,541
c'était un problème très ennuyeux jusqu'à ce qu'il

722
00:36:13,741 --> 00:36:16,341
viens à moi pour me souvenir de toi et de ton

723
00:36:16,541 --> 00:36:18,221
écolier.

724
00:36:18,421 --> 00:36:21,040
Tout comme la main de la Providence, ce fut

725
00:36:21,240 --> 00:36:23,970
vous déposer sur ce navire parce que

726
00:36:24,170 --> 00:36:26,701
à partir de maintenant, il peut être de votre devoir de

727
00:36:26,901 --> 00:36:30,100
superviser son apprentissage de livre comme ça

728
00:36:30,300 --> 00:36:31,021
navire promis.

729
00:36:31,221 --> 00:36:33,481
Oh, maintenant juste une minute, monsieur. Mon heure est

730
00:36:33,681 --> 00:36:35,941
ça va être joli à tout moment. Tu es parti

731
00:36:36,141 --> 00:36:39,601
les heures de service seront bonnes.

732
00:36:39,801 --> 00:36:43,261
C'est tout. M. Lunsford.

733
00:36:44,501 --> 00:36:45,101
Oui Monsieur.

734
00:36:45,301 --> 00:36:49,221
N'ayez pas l'air si maussade, M. Lunford. Je

735
00:36:49,421 --> 00:36:51,741
j'ai eu le sentiment quand tu montes à bord,

736
00:36:51,941 --> 00:36:54,261
tu étais prêt à assumer des tâches supplémentaires si

737
00:36:54,461 --> 00:36:58,341
l'occasion s'est présentée.

738
00:36:58,541 --> 00:37:01,581
Oui Monsieur.

739
00:37:04,901 --> 00:37:06,981
Voyons. Tu as réussi la quatrième année

740
00:37:07,181 --> 00:37:08,301
examen.

741
00:37:08,501 --> 00:37:11,420
Oui Monsieur. J’en ai eu 70. C’était facile.

742
00:37:11,620 --> 00:37:13,620
Bien sûr. Bien sûr. Je parie que c'était le cas. Regardez le

743
00:37:13,820 --> 00:37:17,261
professeur que tu avais.

744
00:37:19,061 --> 00:37:22,766
Nous parlons, monsieur.

745
00:37:24,341 --> 00:37:27,061
Très bien, révisons un peu. Fermier

746
00:37:27,261 --> 00:37:29,220
Brown a une boîte de 32 pommes. Il donne

747
00:37:29,420 --> 00:37:31,100
huit loin. Six autres pourris avant qu'il ne puisse

748
00:37:31,300 --> 00:37:32,981
les amener sur le marché. Combien de pommes fait

749
00:37:33,181 --> 00:37:35,660
il doit vendre ?

750
00:37:35,860 --> 00:37:37,900
Je ne sais pas, monsieur.

751
00:37:38,100 --> 00:37:39,781
Eh bien, je suppose que tu essaies de penser à

752
00:37:39,981 --> 00:37:41,261
ça.

753
00:37:41,461 --> 00:37:43,161
Mon Dieu, monsieur. Il devait être un

754
00:37:43,361 --> 00:37:44,921
C'est vraiment stupide de laisser pourrir autant de personnes. D'ailleurs,

755
00:37:44,951 --> 00:37:46,431
Je ne vois pas pourquoi je dois en apprendre davantage

756
00:37:46,541 --> 00:37:47,101
les agriculteurs aiment ça.

757
00:37:47,301 --> 00:37:50,161
Écoute, supposons que nous ayons attrapé 14 baleines et

758
00:37:50,361 --> 00:37:52,890
en a pris trois. Combien se sont enfuis ?

759
00:37:53,090 --> 00:37:55,420
11. C'est un gros pot de baleines.

760
00:37:55,620 --> 00:37:57,221
D'accord. Maintenant, pourquoi ne peux-tu pas le faire avec

761
00:37:57,421 --> 00:37:58,861
des pommes ?

762
00:37:59,061 --> 00:38:00,461
Eh bien, c'est différent quand c'est avec

763
00:38:00,541 --> 00:38:00,541
les baleines.

764
00:38:00,741 --> 00:38:03,761
Le livre parle du fermier Brown et des pommes.

765
00:38:03,961 --> 00:38:07,331
Alors, combien de pommes lui restait-il ?

766
00:38:07,531 --> 00:38:10,901
Il en avait 32. Il en donne huit. Six

767
00:38:11,101 --> 00:38:12,101
plus.

768
00:38:12,301 --> 00:38:13,101
Sept.

769
00:38:13,301 --> 00:38:15,781
Faites une autre supposition.

770
00:38:15,981 --> 00:38:17,021
Je ne sais pas.

771
00:38:17,221 --> 00:38:19,461
Je me demande si nous essayons vraiment fort, nous pourrions

772
00:38:19,661 --> 00:38:22,461
trouvez quelque chose que vous connaissez.

773
00:38:22,661 --> 00:38:26,621
Quel est le plus long fleuve du monde ?

774
00:38:26,821 --> 00:38:28,661
L'arrogance. Quelle a été la première bataille

775
00:38:28,861 --> 00:38:30,141
de la révolution ?

776
00:38:30,341 --> 00:38:32,281
Eh bien, je ne vois pas qu'il doit y en avoir

777
00:38:32,481 --> 00:38:34,231
tant de questions. Vous posez des questions,

778
00:38:34,431 --> 00:38:36,086
les subventions posent des questions, l'école a demandé

779
00:38:36,286 --> 00:38:37,973
des questions, et elles tournent toutes autour des pommes

780
00:38:38,173 --> 00:38:39,860
ou quelque chose comme ça. Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement demander

781
00:38:40,060 --> 00:38:41,101
les mêmes ?

782
00:38:41,301 --> 00:38:42,821
Tu es sûr que c'était une quatrième année

783
00:38:43,021 --> 00:38:44,061
examen que tu as réussi ?

784
00:38:44,261 --> 00:38:45,801
Eh bien, tu ne te souviens pas de certaines choses

785
00:38:46,001 --> 00:38:47,590
cela n'a pas de sens. Grand-père est le

786
00:38:47,790 --> 00:38:49,230
la meilleure façon du monde, et il ne l'a pas fait

787
00:38:49,405 --> 00:38:51,053
je dois en apprendre davantage sur Farmer Brown et

788
00:38:51,253 --> 00:38:53,096
des pommes. Regardez un clin d'œil. Il n'avait pas

789
00:38:53,296 --> 00:38:55,140
ne pas avoir d'école pour être président. Mandy

790
00:38:55,340 --> 00:38:55,420
Jackson.

791
00:38:55,620 --> 00:38:57,100
Ouais, ça ne prendrait pas longtemps pour comprendre

792
00:38:57,261 --> 00:38:59,420
où vous avez entendu celui-là.

793
00:38:59,620 --> 00:39:01,221
Très bien, monsieur. Je suppose que nous ne pouvons pas obtenir

794
00:39:01,421 --> 00:39:03,341
perles d'un pélican.

795
00:39:03,541 --> 00:39:05,321
Tu ferais mieux de les mettre sous ta couchette et

796
00:39:05,521 --> 00:39:08,251
dormir dessus. Peut-être que tu peux t'imprégner

797
00:39:08,451 --> 00:39:11,181
une partie à travers votre matelas.

798
00:39:17,061 --> 00:39:21,323
Dépêche-toi. Tout le monde sur le Allez.

799
00:39:21,781 --> 00:39:25,021
j'ai eu

800
00:39:30,501 --> 00:39:33,061
Monsieur S vous parlera de lui.

801
00:39:33,261 --> 00:39:34,301
Oui Monsieur.

802
00:39:34,501 --> 00:39:37,061
Très bien, nous allons chercher les équipages des bateaux. Allez

803
00:39:37,261 --> 00:39:39,541
en avant, M. Sue. Très bien, monsieur. Harpe

804
00:39:39,741 --> 00:39:42,261
propriétaires d’abord. J'aime de toute façon avoir un homme

805
00:39:42,461 --> 00:39:44,981
ça a déjà vu un fer à repasser. Agneau fini

806
00:39:45,181 --> 00:39:47,981
ici

807
00:39:48,261 --> 00:39:51,261
retour

808
00:39:56,021 --> 00:39:59,021
vous.

809
00:40:04,501 --> 00:40:05,741
Très bien, monsieur.

810
00:40:05,941 --> 00:40:10,981
Hé, je suis tombé là-bas. Très bien, Harper.

811
00:40:11,181 --> 00:40:13,021
Vous

812
00:40:13,221 --> 00:40:14,597
je dois en enlever trop avant ça

813
00:40:14,621 --> 00:40:18,021
le ventre peut tirer un minerai. Tu feras

814
00:40:18,221 --> 00:40:21,161
Je prends Manchester.

815
00:40:21,361 --> 00:40:24,301
C'est tout. Messieurs.

816
00:40:28,981 --> 00:40:30,901
Oh. Euh, M. Su.

817
00:40:31,101 --> 00:40:31,501
Oui Monsieur.

818
00:40:31,701 --> 00:40:34,261
Affectez les hommes supplémentaires à des tâches spéciales et

819
00:40:34,461 --> 00:40:36,261
si l'un d'entre eux présente des signes particuliers

820
00:40:36,461 --> 00:40:38,060
aptitude à apprendre, signalez-le-moi. Je

821
00:40:38,260 --> 00:40:39,660
évaluer le désir d'apprendre avant

822
00:40:39,860 --> 00:40:42,261
expérience. Un homme ira plus loin dans

823
00:40:42,461 --> 00:40:43,821
fin.

824
00:40:44,021 --> 00:40:45,720
Oh, tu ferais mieux de te présenter au cuisinier.

825
00:40:45,920 --> 00:40:47,620
Peut-être qu'il y a quelque chose que tu peux faire pour

826
00:40:47,820 --> 00:40:50,781
aide-le.

827
00:41:09,061 --> 00:41:12,140
Chaleur. Chaleur.

828
00:41:30,821 --> 00:41:32,421
Bonjour café, M. Tubs.

829
00:41:32,621 --> 00:41:35,421
Bien sûr.

830
00:41:40,821 --> 00:41:43,221
Vous n'avez pas envie d'enchérir alors ?

831
00:41:43,421 --> 00:41:44,421
Je vais bien.

832
00:41:44,501 --> 00:41:47,161
Essayez-le avec une pomme, M. Tubs.

833
00:41:47,361 --> 00:41:50,111
Non. À bien y penser, certaines personnes

834
00:41:50,311 --> 00:41:52,426
n'aime pas les pommes. Ils se battent timidement

835
00:41:52,626 --> 00:41:54,741
des pommes. Ils n'aiment même pas les gens

836
00:41:54,941 --> 00:41:55,660
qui les cultive.

837
00:41:55,860 --> 00:41:58,741
Voulez-vous dire moi, M. Lynxford ? Est-ce que tu?

838
00:41:58,941 --> 00:42:00,181
Je ne sais pas.

839
00:42:00,381 --> 00:42:01,180
Est-ce que je ?

840
00:42:01,380 --> 00:42:02,760
Parce que si tu le fais, je peux te le dire

841
00:42:02,960 --> 00:42:04,870
quelque chose à propos de ton fermier Brown's

842
00:42:05,070 --> 00:42:06,565
des pommes. Il en avait 32 et il en a donné 86

843
00:42:06,765 --> 00:42:08,573
plus pourri sur lui. Si tu veux savoir

844
00:42:08,773 --> 00:42:10,456
combien il lui en restait, il en avait 18,18,

845
00:42:10,656 --> 00:42:12,174
monsieur. Et le Mississippi est le plus long

846
00:42:12,198 --> 00:42:14,369
fleuve du monde. Et la première bataille

847
00:42:14,569 --> 00:42:16,169
était Concorde. Et c'était aussi en 1775. Est-ce

848
00:42:16,355 --> 00:42:17,941
il y a autre chose que tu veux savoir,

849
00:42:18,141 --> 00:42:20,941
monsieur ?

850
00:42:24,821 --> 00:42:29,860
6 ♪ 11 vaut 66,6 ♪ 12 vaut 72. De plus, je sais

851
00:42:30,060 --> 00:42:31,261
beaucoup de ces trucs.

852
00:42:31,461 --> 00:42:32,917
Y a-t-il autre chose que vous voulez savoir,

853
00:42:32,941 --> 00:42:33,660
M. Lunsford?

854
00:42:33,860 --> 00:42:35,781
Je ne veux rien savoir. je sais

855
00:42:35,981 --> 00:42:38,341
ça déjà. Maintenant, cela nous amène à

856
00:42:38,541 --> 00:42:40,901
sept. Des chiffres très intéressants,

857
00:42:41,101 --> 00:42:41,261
sept.

858
00:42:41,461 --> 00:42:42,541
Je parie que oui.

859
00:42:42,741 --> 00:42:45,140
Eh bien, vous n'y pensez pas beaucoup, hein ?

860
00:42:45,340 --> 00:42:46,757
Très bien, alors. Essayons quelque chose

861
00:42:46,781 --> 00:42:49,261
autre.

862
00:42:49,461 --> 00:42:52,501
Les baleines, par exemple. Quelle est la taille d'un bleu

863
00:42:52,701 --> 00:42:55,021
un veau à sa naissance ?

864
00:42:55,221 --> 00:42:56,981
Quelle est sa taille avant d'être assez mature

865
00:42:57,181 --> 00:42:58,621
prendre ?

866
00:42:58,821 --> 00:43:00,561
Quel âge a-t-il avant de commencer à

867
00:43:00,761 --> 00:43:02,531
voyage? Qu'est-ce qu'il mange, c'est

868
00:43:02,731 --> 00:43:04,301
différent des autres baleines ?

869
00:43:04,501 --> 00:43:05,941
Eh bien, allez, monsieur. Quel est le

870
00:43:06,141 --> 00:43:06,621
matière?

871
00:43:06,821 --> 00:43:08,741
Quelle est sa taille à sa naissance ?

872
00:43:08,941 --> 00:43:10,861
Oh, 20 pieds au-dessus.

873
00:43:11,061 --> 00:43:12,100
En avez-vous déjà vu un ?

874
00:43:12,300 --> 00:43:12,940
Euh-euh.

875
00:43:13,140 --> 00:43:16,000
Comment le sais-tu alors ? J'ai étudié sur

876
00:43:16,200 --> 00:43:18,370
il. Ce que mangent les baleines, comment elles se comportent,

877
00:43:18,570 --> 00:43:20,741
la somme de ce que beaucoup d'hommes ont trouvé

878
00:43:20,941 --> 00:43:22,061
en parler.

879
00:43:22,261 --> 00:43:23,341
Je pourrais apprendre ça.

880
00:43:23,541 --> 00:43:25,561
Bien sûr, vous pourriez peut-être le faire. Beaucoup de

881
00:43:25,761 --> 00:43:27,581
des choses intéressantes à apprendre

882
00:43:27,781 --> 00:43:31,041
environ une fois que vous aurez appris à étudier.

883
00:43:31,241 --> 00:43:33,651
Maintenant, prenez les sept par exemple.

884
00:43:33,851 --> 00:43:36,635
C'est un chiffre très intéressant dans un

885
00:43:36,835 --> 00:43:39,808
la vie de l'homme. Quand il a sept ans, il change

886
00:43:40,008 --> 00:43:42,981
d'un enfant à un garçon. Et qu'est-ce que c'est deux fois

887
00:43:43,181 --> 00:43:44,301
sept ? 14.

888
00:43:44,501 --> 00:43:46,441
C'est vrai. Vers 14 ans, il

889
00:43:46,641 --> 00:43:48,581
cesse d'être un garçon et il commence à grandir

890
00:43:48,781 --> 00:43:50,220
en un homme.

891
00:43:50,420 --> 00:43:51,660
3 ♪ 7 ?

892
00:43:51,860 --> 00:43:53,541
Bien sûr. 21. C'est à ce moment-là qu'il est à bout

893
00:43:53,741 --> 00:43:54,221
grandi.

894
00:43:54,421 --> 00:43:56,301
Eh bien, il le pense en tout cas.

895
00:43:56,501 --> 00:43:59,741
Que se passe-t-il ensuite quand il aura 28 ans ?

896
00:43:59,941 --> 00:44:02,161
Eh bien, à peu près à ce moment-là, s'il va bien. Il

897
00:44:02,361 --> 00:44:04,581
commence à découvrir qu'il y a encore

898
00:44:04,781 --> 00:44:08,541
certaines choses qu'il ne sait pas.

899
00:44:09,140 --> 00:44:13,221
Euh, allons un peu plus loin. Combien font 10

900
00:44:13,421 --> 00:44:14,701
♪ 7 ?

901
00:44:14,901 --> 00:44:16,541
70 ? Que se passe-t-il alors ?

902
00:44:16,741 --> 00:44:20,100
Eh bien, 70 ans. C'est le meilleur âge de tous. Si

903
00:44:20,300 --> 00:44:22,500
un homme a assez de bon sens pour y faire face

904
00:44:22,700 --> 00:44:24,540
comme il devrait le faire, il est alors à la retraite.

905
00:44:24,740 --> 00:44:26,381
Il peut s'asseoir sur son porche dans

906
00:44:26,581 --> 00:44:28,441
le soleil et pense à quel point il a bien utilisé

907
00:44:28,641 --> 00:44:30,501
être et laisser le travail du monde à

908
00:44:30,701 --> 00:44:34,301
homme plus jeune et meilleur.

909
00:44:40,100 --> 00:44:41,960
Très bien, c'est assez pour aujourd'hui. Nous

910
00:44:42,160 --> 00:44:44,021
a plutôt bien fait. Nous prendrons les huit

911
00:44:44,221 --> 00:44:47,021
demain.

912
00:44:47,061 --> 00:44:49,941
D'accord. Attendez-vous à descendre.

913
00:44:50,141 --> 00:44:53,421
Quelle est cette ligne ?

914
00:44:55,860 --> 00:44:56,860
Oui Monsieur.

915
00:44:56,901 --> 00:44:58,661
J'aimerais me renseigner sur votre

916
00:44:58,861 --> 00:44:59,420
la scolarité.

917
00:44:59,620 --> 00:45:01,541
Oh, c'est bon, monsieur. Ce n'est pas un peu difficile

918
00:45:01,741 --> 00:45:03,221
comme M. Lford l'enseigne.

919
00:45:03,421 --> 00:45:04,221
Eh bien, c'est bien.

920
00:45:04,421 --> 00:45:06,321
Comme en géographie, il ne fait pas que

921
00:45:06,521 --> 00:45:08,081
relever les noms des lieux. Il dessine des graphiques

922
00:45:08,251 --> 00:45:10,075
avec des baies et montrant toutes où le

923
00:45:10,275 --> 00:45:12,100
les baleines s'en vont. Eh bien, c'est pratique. Peut-être que nous

924
00:45:12,300 --> 00:45:14,381
Je peux simplement résumer ces graphiques.

925
00:45:14,581 --> 00:45:16,601
Et en arithmétique, il donne un sens à

926
00:45:16,801 --> 00:45:18,821
ça. Comme le chien Bart, la navigation et comment vous

927
00:45:19,021 --> 00:45:19,021
utilisez-le,

928
00:45:19,221 --> 00:45:21,341
chien. Quel type de navigation ?

929
00:45:21,541 --> 00:45:23,781
Eh bien, monsieur, c'est comme quand nous sommes dans le brouillard

930
00:45:23,981 --> 00:45:25,580
et nous sommes près de la terre ou quelque chose comme ça. Nous

931
00:45:25,780 --> 00:45:27,560
portez toujours ce baril de pierres sous

932
00:45:27,760 --> 00:45:29,390
le jig boom. Alors, on jette une pierre dessus

933
00:45:29,590 --> 00:45:31,265
côté et s'il n'y a pas d'écho d'un

934
00:45:31,465 --> 00:45:33,603
éclaboussure, nous savons que nous sommes dans une eau claire.

935
00:45:33,803 --> 00:45:35,941
Que jette M. Lford ? L'un des

936
00:45:36,141 --> 00:45:36,861
l'équipage.

937
00:45:37,061 --> 00:45:39,301
Oh non, monsieur. Il dit que c'est idiot à porter

938
00:45:39,501 --> 00:45:41,501
tous ces rochers. Tout ce que tu as à faire c'est

939
00:45:41,701 --> 00:45:43,721
crie. Ensuite, vous comptez lentement. Et si un

940
00:45:43,921 --> 00:45:45,951
l'écho revient, disons 5 secondes, vous

941
00:45:46,151 --> 00:45:48,506
multiplie 5 ♪ 1 000 parce que c'est la vitesse

942
00:45:48,706 --> 00:45:51,023
du son. Ensuite, vous divisez par deux parce que le

943
00:45:51,223 --> 00:45:53,282
le son doit sortir et revenir. Cela donne

944
00:45:53,482 --> 00:45:55,291
vous êtes à 2 500 pieds. Et c'est la distance

945
00:45:55,491 --> 00:45:57,301
vous venez de la terre ou d'un iceberg. Et

946
00:45:57,501 --> 00:45:58,901
c'est un aboiement de chien.

947
00:45:59,101 --> 00:46:00,181
C'est de la foutaise.

948
00:46:00,381 --> 00:46:01,381
Eh bien, de toute façon, monsieur.

949
00:46:01,461 --> 00:46:03,560
Très bien, laisse tomber ton au-delà. Eh bien,

950
00:46:03,760 --> 00:46:05,830
continue. Dites ce que vous allez dire.

951
00:46:06,030 --> 00:46:08,005
Eh bien, M. Lunchford emmène son équipage

952
00:46:08,205 --> 00:46:10,181
s'entraîner sur le mannequin. Il a dit : "J'ai

953
00:46:10,381 --> 00:46:11,677
je réussis très bien dans mes études."

954
00:46:11,701 --> 00:46:14,361
Eh bien, tu ferais mieux de continuer. Tu ne veux pas

955
00:46:14,561 --> 00:46:17,221
pour ne rien manquer de la sagesse de M. Lunsford.

956
00:46:17,421 --> 00:46:21,100
Je monsieur, merci, monsieur.

957
00:46:25,860 --> 00:46:28,860
Merci

958
00:46:30,901 --> 00:46:34,860
M. Nut.

959
00:46:39,461 --> 00:46:42,821
Pas mal. M. Lford a cette croisière

960
00:46:43,021 --> 00:46:46,781
bec verseur avec une assez bonne vapeur.

961
00:46:47,221 --> 00:46:48,901
Se préparer. La Grande-Bretagne sera en position

962
00:46:49,101 --> 00:46:52,221
dans une minute.

963
00:46:55,620 --> 00:46:58,901
Monsieur S, laissez-la tomber dans le vent

964
00:46:59,101 --> 00:47:02,461
environ deux points.

965
00:47:12,501 --> 00:47:15,161
Ils s'éloignent de nous, monsieur.

966
00:47:15,361 --> 00:47:17,821
Il tombe dans le vent. Tous

967
00:47:18,021 --> 00:47:20,181
c'est vrai, mec. Mettez-y le dos. Bien

968
00:47:20,381 --> 00:47:23,741
emploi. Emmenez-le à

969
00:47:57,061 --> 00:47:58,881
Qui est le farceur à bord qui a rempli

970
00:47:59,081 --> 00:48:01,331
cette voile supplémentaire ? Belle pratique, M.

971
00:48:01,531 --> 00:48:03,781
Lunsford. Belle et longue pratique. Très

972
00:48:03,981 --> 00:48:04,301
louable.

973
00:48:04,501 --> 00:48:05,981
Nous aurions tout aussi bien pu tirer pour

974
00:48:06,141 --> 00:48:06,301
atterrir.

975
00:48:06,501 --> 00:48:09,001
J'imagine que tu aurais pu y arriver aussi,

976
00:48:09,201 --> 00:48:11,701
M. Lunsford. Tu aurais pu faire acheter un chien

977
00:48:11,901 --> 00:48:14,701
il.

978
00:48:22,661 --> 00:48:24,821
Vous avez trouvé une tasse de café, monsieur ?

979
00:48:25,021 --> 00:48:27,501
Non merci.

980
00:48:27,701 --> 00:48:29,221
Vous n'avez pas encore compris.

981
00:48:29,421 --> 00:48:30,940
Ciel, M. Lunford.

982
00:48:31,140 --> 00:48:33,140
Quoi? De quoi parles-tu?

983
00:48:33,340 --> 00:48:34,701
Pourquoi il l'a fait ?

984
00:48:34,901 --> 00:48:37,941
C'est facile. Certains crachent de la méchanceté

985
00:48:38,141 --> 00:48:39,341
juste pour le plaisir.

986
00:48:39,541 --> 00:48:42,001
Ne le couvrez pas. Tu n'as pas eu beaucoup de camion

987
00:48:42,201 --> 00:48:44,661
avec des sentiments, n'est-ce pas, M. Lunford ? Non

988
00:48:44,861 --> 00:48:46,580
les enfants non plus. Tu as été trop occupé

989
00:48:46,780 --> 00:48:47,581
aller de l'avant, j'espère.

990
00:48:47,781 --> 00:48:49,941
Avez-vous terminé votre galère, M. Tubs ?

991
00:48:50,141 --> 00:48:51,397
Si c'était le cas, tu connaîtrais un morceau de

992
00:48:51,421 --> 00:48:55,261
jalousie quand tu l'as vu.

993
00:48:55,461 --> 00:48:57,701
De quoi parles-tu? je parle

994
00:48:57,901 --> 00:49:01,341
à propos de lui et du garçon. Tu ne vois pas

995
00:49:01,541 --> 00:49:03,921
rien, jeune homme ? C'est assez clair.

996
00:49:04,121 --> 00:49:06,250
Je ne vous en veux pas, aucun. Il est en quelque sorte

997
00:49:06,450 --> 00:49:08,655
prenait les sentiments du garçon pour acquis.

998
00:49:08,855 --> 00:49:10,578
Comme nous le faisons tous avec nos proches. Et tu es

999
00:49:10,778 --> 00:49:12,699
presque l'âge où le garçon devrait

1000
00:49:12,899 --> 00:49:14,760
retrouver son père. Mais je te le dis

1001
00:49:14,960 --> 00:49:16,821
quelque chose, M. Lunford. Tu prends

1002
00:49:17,021 --> 00:49:18,940
quelque chose auquel tu n'as pas droit.

1003
00:49:19,140 --> 00:49:20,741
Vous n'avez pas été dans un grog, n'est-ce pas,

1004
00:49:20,941 --> 00:49:21,341
M. Tubs?

1005
00:49:21,541 --> 00:49:23,101
Non, monsieur, je ne le suis pas.

1006
00:49:23,301 --> 00:49:25,441
Alors laisse-moi te dire quelque chose.

1007
00:49:25,641 --> 00:49:27,581
Je ne pense pas que ce vieil homme aime

1008
00:49:27,781 --> 00:49:29,921
tout sauf lui-même et l'huile de baleine.

1009
00:49:30,121 --> 00:49:32,691
Son seul intérêt pour le garçon est que

1010
00:49:32,891 --> 00:49:34,956
générations de trucs de joie. C'est lui

1011
00:49:35,156 --> 00:49:37,288
j'ai jeté l'enfant sur ma terrasse. Tout ce que j'ai fait

1012
00:49:37,488 --> 00:49:39,734
c'est d'essayer de marteler ses petits ABC

1013
00:49:39,934 --> 00:49:41,917
lui. Mais ne me dis pas que le vieil homme le ferait

1014
00:49:42,117 --> 00:49:44,100
je m'en fiche si je le berçais pour qu'il s'endorme

1015
00:49:44,300 --> 00:49:45,501
nuit.

1016
00:49:45,701 --> 00:49:47,761
J'aime Mader. Pourquoi penses-tu qu'il est absent

1017
00:49:47,961 --> 00:49:50,021
ici quand il n'a pas la force de

1018
00:49:50,221 --> 00:49:50,541
l'être plus ?

1019
00:49:50,741 --> 00:49:53,080
À votre avis, qu'est-ce qui le pousse ? C'est

1020
00:49:53,280 --> 00:49:55,620
son amour pour le garçon. Je peux le voir. je peux

1021
00:49:55,820 --> 00:49:56,940
voir autre chose aussi.

1022
00:49:57,140 --> 00:49:59,461
Quelqu'un peut être blessé, et ce n'est pas le cas

1023
00:49:59,661 --> 00:50:01,501
ça va être lui.

1024
00:50:01,701 --> 00:50:04,330
Pas maintenant, M. Lunford.

1025
00:50:04,530 --> 00:50:07,160
Je vais te tuer d'abord.

1026
00:50:09,541 --> 00:50:11,921
Slush, tu es un gars sympa, et je pense

1027
00:50:12,121 --> 00:50:14,501
tu crois tout ce que tu dis, mais ça

1028
00:50:14,701 --> 00:50:16,901
cela ne rend pas nécessairement cela vrai. Je

1029
00:50:17,101 --> 00:50:19,140
ça ne veut pas dire le nickel d'un cordonnier pour le

1030
00:50:19,340 --> 00:50:21,380
garçon, mais si c'est tout ce qu'il faudra pour

1031
00:50:21,580 --> 00:50:23,340
te rendre heureux, c'est facile. je vais vider

1032
00:50:23,540 --> 00:50:25,720
le remettre dans le tablier du vieil homme et

1033
00:50:25,920 --> 00:50:27,870
rapide aussi. Je n'ai pas le temps d'obtenir

1034
00:50:28,070 --> 00:50:30,021
mêlé au sentimental de quelqu'un

1035
00:50:30,221 --> 00:50:31,900
histoire au coucher.

1036
00:50:32,100 --> 00:50:33,860
Mais ça ne sera pas aussi facile que toi

1037
00:50:34,060 --> 00:50:34,700
pense.

1038
00:50:34,900 --> 00:50:37,420
Non.

1039
00:50:37,620 --> 00:50:40,900
Bonne nuit, M. Tubs.

1040
00:50:41,100 --> 00:50:44,380
Bonne nuit, M. Réponse.

1041
00:51:00,100 --> 00:51:01,456
J'essaie de trouver quelque chose pour aider ça

1042
00:51:01,480 --> 00:51:02,837
L'équipe verte suit le rythme lorsque nous frappons. Volonté

1043
00:51:02,861 --> 00:51:02,861
toi ?

1044
00:51:03,061 --> 00:51:05,061
Nous tiendrons le coup. Nous avons une grève.

1045
00:51:05,261 --> 00:51:05,341
Eddie,

1046
00:51:05,541 --> 00:51:06,221
nous ferions mieux.

1047
00:51:06,421 --> 00:51:10,461
Très bien, nous allons l'essayer sur place.

1048
00:51:11,380 --> 00:51:12,940
Que faites-vous, M. Losford ?

1049
00:51:13,140 --> 00:51:15,941
Vous n'avez pas quelques études à faire, monsieur ?

1050
00:51:16,141 --> 00:51:18,181
Oui Monsieur. Alors va le faire. D'accord,

1051
00:51:18,381 --> 00:51:21,421
allons-y.

1052
00:51:33,701 --> 00:51:36,340
Quels sont les changements pour M. Lunford ?

1053
00:51:36,540 --> 00:51:38,181
Je veux 6 rake en plus, donc je suis

1054
00:51:38,381 --> 00:51:39,781
moderniser le siège d'engrenage.

1055
00:51:39,981 --> 00:51:40,701
Un gaz à haute température.

1056
00:51:40,901 --> 00:51:42,421
Quelque chose que les Bermudiens garderont

1057
00:51:42,540 --> 00:51:43,876
marin et amène le centre de

1058
00:51:43,900 --> 00:51:45,037
pression plus proche du centre de

1059
00:51:45,061 --> 00:51:47,380
la gravité. Je vois. Tu penses que ça va aider,

1060
00:51:47,580 --> 00:51:47,821
hein ?

1061
00:51:48,021 --> 00:51:49,781
Elle sera beaucoup plus marine et beaucoup

1062
00:51:49,981 --> 00:51:50,221
plus vite.

1063
00:51:50,421 --> 00:51:52,561
Je vois. Eh bien, c'est mieux, M. Lunchford.

1064
00:51:52,761 --> 00:51:55,051
Vous paierez pour détruire les navires

1065
00:51:55,251 --> 00:51:57,256
propriété. C'est une chose très étrange,

1066
00:51:57,456 --> 00:51:59,438
mais ces bateaux ont réussi à

1067
00:51:59,638 --> 00:52:01,620
prendre leur part de baleine pour une vue

1068
00:52:01,820 --> 00:52:04,901
années maintenant. Centre de gravité ou non

1069
00:52:05,101 --> 00:52:08,461
centre de gravité.

1070
00:52:15,461 --> 00:52:17,221
Qu'entend-il par centre de gravité,

1071
00:52:17,421 --> 00:52:17,741
monsieur ?

1072
00:52:17,941 --> 00:52:18,941
Des mots, c'est tout.

1073
00:52:19,061 --> 00:52:21,461
Oh non, monsieur. Il est terriblement intelligent. Il

1074
00:52:21,661 --> 00:52:23,701
centre de gravité.

1075
00:52:23,901 --> 00:52:27,741
Centre de copie.

1076
00:52:32,821 --> 00:52:35,301
Oh, confiez ça à M. L.

1077
00:52:35,501 --> 00:52:38,781
Je vais le prendre, monsieur.

1078
00:52:46,181 --> 00:52:48,181
Je vous ai apporté votre dîner, monsieur.

1079
00:52:48,381 --> 00:52:50,940
Posez-le simplement.

1080
00:52:51,140 --> 00:52:53,620
Je l'ai gardé bien chaud.

1081
00:52:53,820 --> 00:52:56,301
Eh bien, je m'en occupe.

1082
00:53:02,580 --> 00:53:05,420
Monsieur Lunchford,

1083
00:53:05,620 --> 00:53:07,320
tu veux entendre ? J'ai tout mon

1084
00:53:07,520 --> 00:53:09,630
des études comme tu l'as dit. Écoute, tu

1085
00:53:09,830 --> 00:53:11,665
euh, tu ferais mieux de courir maintenant. Je suis occupé.

1086
00:53:11,865 --> 00:53:13,701
J'écouterai tes leçons plus tard quand j'aurai

1087
00:53:13,901 --> 00:53:16,701
le temps.

1088
00:53:28,181 --> 00:53:29,741
Centre

1089
00:53:29,941 --> 00:53:32,881
centre de flottabilité

1090
00:53:33,081 --> 00:53:35,821
centre d'effort

1091
00:53:36,021 --> 00:53:40,748
centre de gravité. Chaleur.

1092
00:53:57,061 --> 00:54:00,061
Chaleur.

1093
00:54:22,981 --> 00:54:25,881
Que fais-tu de ta poche ?

1094
00:54:26,081 --> 00:54:28,981
M. Lford, si je pouvais vous parler un

1095
00:54:29,181 --> 00:54:30,461
minute.

1096
00:54:30,661 --> 00:54:32,621
Je n'ai rien fait, n'est-ce pas ?

1097
00:54:32,821 --> 00:54:35,061
Je veux dire, je ne ferais rien pour faire

1098
00:54:35,261 --> 00:54:37,221
ton muckle m'attaque.

1099
00:54:37,421 --> 00:54:39,341
Vous ne l'avez pas fait ?

1100
00:54:39,541 --> 00:54:41,720
Eh bien, monsieur, il y a quelque chose. je ne le fais pas

1101
00:54:41,920 --> 00:54:43,590
je sais, mais j'ai dû faire quelque chose.

1102
00:54:43,790 --> 00:54:45,461
Je ne sais pas de quoi tu parles

1103
00:54:45,661 --> 00:54:47,261
environ.

1104
00:54:47,461 --> 00:54:49,521
Tu dois me dire ce que j'ai fait.

1105
00:54:49,721 --> 00:54:51,810
Tu es terriblement gêné avec moi à propos de

1106
00:54:52,010 --> 00:54:53,900
quelque chose. Et mon Dieu, je ne le ferais pas

1107
00:54:54,100 --> 00:54:56,661
n'importe quoi pour que tu te moques de moi. Pas

1108
00:54:56,861 --> 00:55:00,461
pour rien au monde.

1109
00:55:02,340 --> 00:55:05,760
Dis, dis que tu as un ami et tout d'un

1110
00:55:05,960 --> 00:55:09,380
tout à coup, il n'a plus agi amicalement.

1111
00:55:09,580 --> 00:55:11,821
Toi

1112
00:55:12,021 --> 00:55:13,461
Je ne sais pas ce que tu veux dire. Tous

1113
00:55:13,661 --> 00:55:15,981
cet ami parle.

1114
00:55:16,181 --> 00:55:18,100
J'ai juste un devoir envers toi, c'est

1115
00:55:18,300 --> 00:55:20,254
tous.

1116
00:55:21,380 --> 00:55:24,620
Je ne pouvais pas.

1117
00:55:26,421 --> 00:55:29,581
Non, tu n'avais rien fait.

1118
00:55:29,781 --> 00:55:32,100
Écoute, tu ferais mieux de partir maintenant. C'est

1119
00:55:32,300 --> 00:55:33,501
en retard.

1120
00:55:33,701 --> 00:55:34,701
Je n'ai pas sommeil.

1121
00:55:34,901 --> 00:55:36,640
Bien sûr. Bien sûr que oui. Écoute, tu dois

1122
00:55:36,840 --> 00:55:38,290
gardez les yeux ouverts. Tu veux être

1123
00:55:38,490 --> 00:55:39,941
prêt quand nous entendrons vos leçons

1124
00:55:40,141 --> 00:55:43,179
demain, n'est-ce pas ?

1125
00:55:43,541 --> 00:55:45,180
Oui Monsieur.

1126
00:55:45,380 --> 00:55:47,461
Bonne nuit, Monsieur L.

1127
00:55:47,661 --> 00:55:49,074
Bonne nuit.

1128
00:56:08,021 --> 00:56:11,600
Si G est le centre de gravité et B est

1129
00:56:11,800 --> 00:56:15,380
le centre de flottabilité normal et B1 est

1130
00:56:15,580 --> 00:56:19,260
le centre de flottabilité tenu Puis un

1131
00:56:19,460 --> 00:56:23,140
perpendiculaire à B1 qui coupe

1132
00:56:23,340 --> 00:56:27,421
le de

1133
00:56:30,021 --> 00:56:35,181
perpendiculaire à B1 qui aboutit

1134
00:56:37,701 --> 00:56:41,101
elle est le centre de

1135
00:56:41,301 --> 00:56:44,701
ah, peu importe. Oui.

1136
00:57:10,261 --> 00:57:15,421
Hé, prends vie là-haut.

1137
00:57:39,541 --> 00:57:43,620
Ballons d'équipe. Ballons d'équipe.

1138
00:57:43,820 --> 00:57:46,301
Elle s'incline.

1139
00:57:46,501 --> 00:57:48,981
Elle s'incline. M. L pour nous est la gloire. Elle

1140
00:57:49,181 --> 00:57:50,380
coule.

1141
00:57:50,580 --> 00:57:54,760
Tu vois Sykes ? Répondez seul à l'éperon. Chanter

1142
00:57:54,960 --> 00:57:59,140
dehors. Chantez à chaque fois. Tout le monde est présent

1143
00:57:59,340 --> 00:58:02,140
pont.

1144
00:58:08,901 --> 00:58:13,820
Joie. Elle souffle du poison.

1145
00:58:15,380 --> 00:58:18,380
Loin.

1146
00:58:21,541 --> 00:58:21,981
Viens

1147
00:58:22,181 --> 00:58:24,741
le dernier. Je l'ai fait, M. Lman. j'ai fait

1148
00:58:24,941 --> 00:58:27,741
ça.

1149
00:58:27,781 --> 00:58:31,661
Amenez-la dans le remontoir.

1150
00:58:36,181 --> 00:58:40,221
Attendez. Tenez-le.

1151
00:58:40,501 --> 00:58:42,361
Quel est le problème, M. Blunt ? Tu es

1152
00:58:42,561 --> 00:58:44,421
vous avez des problèmes avec votre centre de

1153
00:58:44,621 --> 00:58:47,421
la gravité.

1154
00:59:12,820 --> 00:59:16,620
Allez, Monsieur L.

1155
00:59:16,901 --> 00:59:21,221
Vous attendez et voyez. Vous y arriverez.

1156
00:59:21,421 --> 00:59:25,100
Très bien, mettez-le en place, les garçons.

1157
00:59:31,701 --> 00:59:34,621
Il attrape un lait.

1158
00:59:34,821 --> 00:59:37,741
Je peux voir, n'est-ce pas ?

1159
00:59:40,741 --> 00:59:43,221
Ça marche. Le bateau de M. Lester ne roule pas

1160
00:59:43,421 --> 00:59:43,900
presque autant.

1161
00:59:44,100 --> 00:59:47,160
Oh, tu parles comme si tu voyais un

1162
00:59:47,360 --> 00:59:50,310
miracle. Hydrostatique marine élémentaire.

1163
00:59:50,510 --> 00:59:53,461
C'est tout ce que c'est. Si G est le centre

1164
00:59:53,661 --> 00:59:55,501
de gravité et B est le centre de

1165
00:59:55,701 --> 00:59:58,881
flottabilité normale et B1 est le centre de

1166
00:59:59,081 --> 01:00:02,130
la flottabilité guérit alors si une perpendiculaire

1167
01:00:02,330 --> 01:00:05,115
de B1 coupe la ligne médiane au-dessus

1168
01:00:05,315 --> 01:00:08,528
le centre de gravité le boulon est stable

1169
01:00:08,728 --> 01:00:11,394
premier principe, tout le monde sait que j'ai

1170
01:00:11,594 --> 01:00:14,027
je pensais le faire moi-même depuis longtemps

1171
01:00:14,227 --> 01:00:16,661
le temps maintenant, je n'y suis jamais parvenu

1172
01:00:16,861 --> 01:00:18,380
c'est tout

1173
01:00:18,580 --> 01:00:22,860
regarde, il attrape M. Alors,

1174
01:00:46,261 --> 01:00:47,941
Lâchez vos héliards et laissez-la

1175
01:00:48,141 --> 01:00:50,741
vers le bas.

1176
01:00:57,860 --> 01:01:00,340
J'ai un travail.

1177
01:01:00,540 --> 01:01:03,021
Attention.

1178
01:01:07,941 --> 01:01:10,380
Vous obtenez les premières cailles maintenant. M. Lford.

1179
01:01:10,580 --> 01:01:12,580
Dès que vous serez prêt, M. S. Très bien.

1180
01:01:12,780 --> 01:01:13,180
Il est

1181
01:01:13,380 --> 01:01:14,901
Très bien. Les éruptions cutanées sont lancées. Pause

1182
01:01:15,101 --> 01:01:18,781
quelque chose, vous êtes des leviers.

1183
01:01:37,061 --> 01:01:40,221
Il se gorge

1184
01:01:41,140 --> 01:01:43,941
debout, monsieur Lens. Nous vous le laissons,

1185
01:01:44,141 --> 01:01:47,340
M. Su.

1186
01:01:47,541 --> 01:01:51,261
Très bien, apportez le vôtre.

1187
01:01:54,501 --> 01:01:57,620
L'homme n'est pas idiot. Il a vu une baleine ou deux

1188
01:01:57,820 --> 01:02:00,741
avant. Responsable de l'y amener.

1189
01:02:00,941 --> 01:02:03,401
Qui, monsieur ?

1190
01:02:03,601 --> 01:02:06,061
Pas grave.

1191
01:02:19,301 --> 01:02:21,821
Environ 90 barils

1192
01:02:22,021 --> 01:02:25,781
vous brisez dans environ 10 secondes. Nous ferons

1193
01:02:25,981 --> 01:02:29,660
environ 90 barils

1194
01:02:29,860 --> 01:02:34,061
ou pour rompre à tout moment maintenant.

1195
01:02:35,781 --> 01:02:38,781
Facile.

1196
01:02:41,221 --> 01:02:44,541
L'ondulation arrive.

1197
01:02:44,741 --> 01:02:48,061
Facile. Facile.

1198
01:02:50,661 --> 01:02:53,981
Tenez-le.

1199
01:02:54,901 --> 01:02:57,501
Rapprochez-vous un peu. Pas trop près.

1200
01:02:57,701 --> 01:03:03,181
Frappez-le, M. Lungsford. Frappez-le.

1201
01:03:05,140 --> 01:03:08,140
Grève

1202
01:03:30,340 --> 01:03:34,380
chaleur. Il est

1203
01:03:51,301 --> 01:03:54,301
en mouvement.

1204
01:03:56,741 --> 01:03:59,981
Attention.

1205
01:04:08,021 --> 01:04:11,421
Le voilà.

1206
01:04:26,741 --> 01:04:28,860
Eh bien, ils sont en sécurité.

1207
01:04:29,060 --> 01:04:31,741
On dirait que personne n'est gravement blessé.

1208
01:04:31,941 --> 01:04:36,541
Pourrais-je avoir le verre, monsieur ?

1209
01:04:37,941 --> 01:04:41,421
Très bien, mon garçon.

1210
01:04:49,060 --> 01:04:53,100
Emmenez-le dans mes quartiers.

1211
01:04:53,860 --> 01:04:55,021
Il n'est pas gravement blessé, monsieur.

1212
01:04:55,221 --> 01:04:57,481
Vous avez fait le bon choix, M. Lunford

1213
01:04:57,681 --> 01:04:59,941
et tu as fait vite. Cela apparaîtra sur

1214
01:05:00,141 --> 01:05:02,221
votre dossier. Tu ferais mieux de sortir le

1215
01:05:02,421 --> 01:05:04,820
étape de coupe. M. Sue apportera probablement

1216
01:05:05,020 --> 01:05:06,901
dans la roue.

1217
01:05:07,101 --> 01:05:09,901
Je

1218
01:05:34,501 --> 01:05:39,236
Emportez-le. Jusqu'au bout.

1219
01:05:50,820 --> 01:05:53,046
Chaleur. Chaleur.

1220
01:06:21,301 --> 01:06:23,831
Alléluia.

1221
01:06:38,901 --> 01:06:40,497
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? Toutes les études

1222
01:06:40,521 --> 01:06:42,117
tu as fait, tu apprends à garder

1223
01:06:42,141 --> 01:06:42,701
vos pieds dessous.

1224
01:06:42,901 --> 01:06:44,741
Est-ce que M. Lford va vous apprendre à plonger

1225
01:06:44,941 --> 01:06:46,197
de ce côté et attrape-le par le

1226
01:06:46,221 --> 01:06:47,900
des branchies ?

1227
01:06:48,100 --> 01:06:50,100
Très bien, attendez. M. Lford prendra

1228
01:06:50,300 --> 01:06:51,780
plus de baleine que vous tous. Il sait

1229
01:06:51,980 --> 01:06:53,461
plus sur les baleines que vous n'en avez tous mis

1230
01:06:53,661 --> 01:06:56,582
ensemble.

1231
01:07:20,181 --> 01:07:21,261
Comment on entre ?

1232
01:07:21,461 --> 01:07:23,701
Euh, vous avez un moment, monsieur ?

1233
01:07:23,901 --> 01:07:25,341
Habituellement.

1234
01:07:25,541 --> 01:07:27,221
J'aimerais vous parler une minute, monsieur.

1235
01:07:27,421 --> 01:07:29,020
Et M. Lunood ?

1236
01:07:29,220 --> 01:07:30,760
Votre petit-fils, monsieur ?

1237
01:07:30,960 --> 01:07:32,301
Et lui ?

1238
01:07:32,501 --> 01:07:35,781
Eh bien, euh, il s'en sort plutôt bien.

1239
01:07:35,981 --> 01:07:37,821
Études incluses.

1240
01:07:38,021 --> 01:07:40,261
Je, euh, je pensais qu'il était peut-être temps

1241
01:07:40,461 --> 01:07:41,821
il est parti sur une baleine.

1242
01:07:42,021 --> 01:07:44,421
Bien, M. Lunford. S'il est prêt, envoie

1243
01:07:44,621 --> 01:07:44,860
lui dehors.

1244
01:07:45,060 --> 01:07:47,080
Si nous frappons une capsule, il n'y aura pas grand-chose

1245
01:07:47,280 --> 01:07:49,301
chasser. Alors, euh, je pensais qu'il pouvait gérer

1246
01:07:49,501 --> 01:07:50,140
une guerre à l'arc.

1247
01:07:50,340 --> 01:07:52,661
Bien, M. Lunford. Laisse-le manier un arc

1248
01:07:52,861 --> 01:07:54,461
guerre. Autre chose?

1249
01:07:54,661 --> 01:07:56,961
Eh bien, je voulais juste dire à mon équipe

1250
01:07:57,161 --> 01:07:59,331
est fouetté pour lui donner une forme fine. je pense qu'ils

1251
01:07:59,531 --> 01:08:01,701
je vous donne le meilleur d'eux-mêmes, monsieur. Eh bien, quoi

1252
01:08:01,901 --> 01:08:02,901
ça veut dire ?

1253
01:08:03,060 --> 01:08:04,741
Eh bien, naturellement, monsieur, je pensais que vous

1254
01:08:04,941 --> 01:08:07,180
je devrais bien, je veux dire, avec le

1255
01:08:07,380 --> 01:08:09,620
la tradition et tout et votre goût pour

1256
01:08:09,820 --> 01:08:11,660
lui,

1257
01:08:11,860 --> 01:08:13,640
eh bien, je pensais que tu voudrais l'emmener

1258
01:08:13,840 --> 01:08:15,620
dans mon bateau et tu le saigneras toi-même.

1259
01:08:15,820 --> 01:08:19,101
Je vois.

1260
01:08:19,141 --> 01:08:22,041
M. Lunchford, si un membre de cette

1261
01:08:22,241 --> 01:08:24,471
l'équipage est prêt pour le sang, sang-les. Si

1262
01:08:24,671 --> 01:08:26,845
tu veux les mettre dans ton bateau, mets

1263
01:08:27,045 --> 01:08:29,592
eux là. Ce sont vos affaires. Mais

1264
01:08:29,792 --> 01:08:32,366
ne vous en faites pas tant. Et

1265
01:08:32,566 --> 01:08:35,141
ne viens pas ici pour me dire quand

1266
01:08:35,341 --> 01:08:37,180
abaisser un boulon.

1267
01:08:37,380 --> 01:08:40,501
C'est clair, M. Lynford ?

1268
01:08:40,701 --> 01:08:42,180
Oui Monsieur.

1269
01:08:42,380 --> 01:08:43,660
Bien.

1270
01:08:43,860 --> 01:08:46,500
Autre chose?

1271
01:08:46,700 --> 01:08:49,340
Non, monsieur.

1272
01:08:51,541 --> 01:08:52,941
Elle souffle.

1273
01:08:53,141 --> 01:08:55,780
Capitaine Joy, elle souffle.

1274
01:08:55,980 --> 01:08:59,021
Elle souffle.

1275
01:09:01,860 --> 01:09:04,221
Tout le monde est sur cette table.

1276
01:09:04,421 --> 01:09:06,421
Vous faites rapport à M. Thatch. Dis-lui que je

1277
01:09:06,621 --> 01:09:07,820
a dit que tu devais prendre le pouvoir.

1278
01:09:08,020 --> 01:09:09,020
Tu veux dire que je vais

1279
01:09:09,220 --> 01:09:10,700
Ne vous arrêtez pas pour en parler. Obtenez juste

1280
01:09:10,861 --> 01:09:14,141
débarrassé de ce truc.

1281
01:09:21,700 --> 01:09:23,157
Je suis censé dire que j'étais censé le faire

1282
01:09:23,181 --> 01:09:25,281
je vous ferai un rapport de Bour.

1283
01:09:25,481 --> 01:09:27,581
D'accord. Montez à bord.

1284
01:09:29,061 --> 01:09:33,901
Éloignez-vous. Éloignez-vous.

1285
01:09:50,260 --> 01:09:53,434
Aérez.

1286
01:09:53,461 --> 01:09:56,461
Chaleur. Chaleur.

1287
01:10:15,061 --> 01:10:17,614
Chaleur.

1288
01:10:33,621 --> 01:10:36,621
Chaleur.

1289
01:10:53,461 --> 01:10:56,461
Belle vache en bonne santé ou meilleur 100

1290
01:10:56,661 --> 01:10:58,840
barils. Nous ne nous sommes pas trop attachés à elle

1291
01:10:59,040 --> 01:11:01,220
loin du navire, monsieur. Il y a de fortes chances

1292
01:11:01,420 --> 01:11:03,020
les autres eurent une poursuite plus longue.

1293
01:11:03,220 --> 01:11:05,200
Inutile de casser la coupe

1294
01:11:05,400 --> 01:11:07,530
étape maintenant, M. Lunchb. Nous sommes susceptibles de

1295
01:11:07,730 --> 01:11:09,735
il y a un peu de temps. Nous allons nous blottir

1296
01:11:09,935 --> 01:11:11,941
le navire dès que vous avez fait votre

1297
01:11:12,141 --> 01:11:12,941
sparm sécurisé.

1298
01:11:13,141 --> 01:11:15,061
Oui, capitaine Joy. Il y a un B du

1299
01:11:15,261 --> 01:11:18,700
bâbord, monsieur.

1300
01:11:32,421 --> 01:11:36,061
C'est M. S.

1301
01:11:47,061 --> 01:11:49,341
M. S.

1302
01:11:49,541 --> 01:11:51,381
Avez-vous vu quelque chose de M. Thatch ?

1303
01:11:51,581 --> 01:11:52,141
Oui Monsieur.

1304
01:11:52,341 --> 01:11:53,421
Sur le chemin du retour.

1305
01:11:53,621 --> 01:11:54,921
Il n'est pas là à ce moment-là, hein ?

1306
01:11:55,121 --> 01:11:56,241
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

1307
01:11:56,421 --> 01:11:58,180
Juste avant la fermeture des intempéries. Il

1308
01:11:58,380 --> 01:11:59,661
donnait sur un lieu très animé.

1309
01:11:59,861 --> 01:12:01,461
Tu ne l'as pas aperçu en chemin

1310
01:12:01,581 --> 01:12:01,581
de retour ?

1311
01:12:01,781 --> 01:12:06,141
Non, monsieur. J'avais mes propres problèmes.

1312
01:12:06,421 --> 01:12:09,121
Allumez un croissant. Mettez des hommes supplémentaires

1313
01:12:09,321 --> 01:12:12,021
la vigie sonne, M. Lunford. Beaucoup comme

1314
01:12:12,221 --> 01:12:13,221
vous pouvez épargner.

1315
01:12:13,420 --> 01:12:16,220
Oui.

1316
01:12:32,101 --> 01:12:35,101
Chaleur. Chaleur.

1317
01:13:07,061 --> 01:13:12,061
Le vieil homme dîne. Non.

1318
01:13:22,180 --> 01:13:23,781
Toujours là. Bateau Sykes.

1319
01:13:23,981 --> 01:13:25,581
Non monsieur.

1320
01:13:25,781 --> 01:13:27,261
Pas avant un bon moment.

1321
01:13:27,461 --> 01:13:29,461
Le vieil homme lui a dit de ne pas exécuter

1322
01:13:29,661 --> 01:13:31,461
la recherche au-delà du son du

1323
01:13:31,661 --> 01:13:33,181
navire. Pas plus de 10 minutes. Je

1324
01:13:33,381 --> 01:13:34,960
je ne sais pas s'il s'y attendait vraiment

1325
01:13:35,160 --> 01:13:36,740
tenez-vous-en à cela. Tu ne le ferais pas si tu l'étais

1326
01:13:36,940 --> 01:13:40,541
là-bas à sa recherche.

1327
01:13:41,861 --> 01:13:44,821
Ils sont là depuis longtemps.

1328
01:13:45,021 --> 01:13:47,821
Ouais.

1329
01:13:48,180 --> 01:13:50,260
Eh bien, ils pourraient toujours aller bien.

1330
01:13:50,460 --> 01:13:53,901
M. Thatch est un homme bon.

1331
01:13:54,101 --> 01:13:56,021
Inutile de lui parler de mettre la main

1332
01:13:56,221 --> 01:13:57,941
un autre bateau. je suppose

1333
01:13:58,141 --> 01:13:59,500
pas lui.

1334
01:13:59,700 --> 01:14:01,661
Il a ses règles.

1335
01:14:01,861 --> 01:14:03,381
Eh bien, supposons qu'il les brise pour une fois.

1336
01:14:03,521 --> 01:14:05,750
À qui pense-t-il pourrait en vouloir

1337
01:14:05,950 --> 01:14:07,765
lui ? C'est son propre enfant là-bas. Quoi

1338
01:14:07,965 --> 01:14:09,781
bon, ses règles vont lui faire du bien si

1339
01:14:09,981 --> 01:14:10,781
il lui arrive quelque chose ?

1340
01:14:10,981 --> 01:14:13,321
Je ne sais pas, M. Lunford, mais je sais

1341
01:14:13,521 --> 01:14:15,391
il n'attirera pas un autre bateau. Je le ferais, mais

1342
01:14:15,591 --> 01:14:17,461
c'est peut-être pour ça qu'il est le maître, et probablement

1343
01:14:17,661 --> 01:14:19,341
Je ne le serai jamais. Quand nous avons perdu M.

1344
01:14:19,541 --> 01:14:21,280
Parkinson en dernier, il a abaissé un bateau pour

1345
01:14:21,480 --> 01:14:23,210
la recherche. Il ne fera rien

1346
01:14:23,410 --> 01:14:24,935
différent maintenant. Et si c'était lui qui était dehors

1347
01:14:25,135 --> 01:14:26,918
là, il arrêterait n'importe quel homme qui ferait ça

1348
01:14:27,118 --> 01:14:28,718
différent. C'est peut-être pour ça qu'il ne l'a jamais fait

1349
01:14:28,829 --> 01:14:30,404
aucun problème avec ses équipages comme les autres

1350
01:14:30,604 --> 01:14:32,652
les hommes le font. Ils savent qu'il ne l'est même jamais

1351
01:14:32,852 --> 01:14:35,096
meilleure règle. Un homme n'est pas le meilleur maître

1352
01:14:35,296 --> 01:14:37,958
dans le commerce pour rien, M. Lford.

1353
01:14:38,158 --> 01:14:40,821
Ouais, j'abaisserais un autre bateau, mais il

1354
01:14:41,021 --> 01:14:43,821
ne le fera pas.

1355
01:14:59,381 --> 01:15:02,740
Mon Dieu et ma force, en lui je serai

1356
01:15:02,940 --> 01:15:04,060
confiance.

1357
01:15:04,260 --> 01:15:07,640
Tous les chemins du Seigneur de miséricorde et

1358
01:15:07,840 --> 01:15:11,390
vérité à tous ceux qui gardent son alliance.

1359
01:15:11,590 --> 01:15:15,141
Vers toi, Seigneur, je lève les yeux et

1360
01:15:15,341 --> 01:15:18,381
mon âme

1361
01:15:30,901 --> 01:15:33,020
Grande-Bretagne.

1362
01:15:33,220 --> 01:15:35,200
Monsieur, rassemblez l'équipage du bateau et

1363
01:15:35,400 --> 01:15:37,381
prends un croissant et dis-leur de le garder

1364
01:15:37,581 --> 01:15:38,740
ils ont fermé leur bouche à ce sujet.

1365
01:15:38,940 --> 01:15:41,901
Je monsieur,

1366
01:15:51,220 --> 01:15:52,740
que faites-vous, M. Lunchford ? Vous

1367
01:15:52,880 --> 01:15:54,510
tu veux me dire qu'il t'a dit de baisser ?

1368
01:15:54,710 --> 01:15:56,265
Si j'étais vous, M. Su, j'irais tout aussi

1369
01:15:56,465 --> 01:15:58,021
aussi loin que possible sur ce navire

1370
01:15:58,221 --> 01:15:58,781
allez-y et restez-y.

1371
01:15:58,981 --> 01:16:00,581
Oh, j'adore Noël. M. Lunchford, vous

1372
01:16:00,781 --> 01:16:02,037
je ne vais pas faire ça. Quitter le navire

1373
01:16:02,061 --> 01:16:03,317
sans ordre. suppose que tu peux être prêt

1374
01:16:03,341 --> 01:16:04,661
sortir le bateau ?

1375
01:16:04,861 --> 01:16:06,141
Moi?

1376
01:16:06,341 --> 01:16:07,101
En ce moment, monsieur.

1377
01:16:07,301 --> 01:16:09,741
Alors de quoi tu parles ?

1378
01:16:09,941 --> 01:16:12,201
Non, nous laisserons un compagnon à bord, M.

1379
01:16:12,401 --> 01:16:14,871
Sue. Peut-être aussi le meilleur. Continue. Allez

1380
01:16:15,071 --> 01:16:17,541
en avant. Très bien, John. Descendez et

1381
01:16:17,741 --> 01:16:20,941
tranquillement maintenant.

1382
01:16:28,501 --> 01:16:30,861
Tenez-le.

1383
01:16:31,061 --> 01:16:33,220
Quelque chose ne va pas à tribord, monsieur.

1384
01:16:33,420 --> 01:16:35,421
Une partie de la section de proue.

1385
01:16:35,621 --> 01:16:38,661
Bull a dû revenir sur lui. Fabriqué

1386
01:16:38,861 --> 01:16:42,861
assez peu de morceaux.

1387
01:16:46,260 --> 01:16:49,260
Là.

1388
01:16:55,301 --> 01:16:58,241
Aucun signe, M. Sykes. Non. Avez-vous

1389
01:16:58,441 --> 01:17:01,381
rien vu du bateau de M. Lunsford.

1390
01:17:01,581 --> 01:17:03,661
Non, monsieur.

1391
01:17:03,861 --> 01:17:05,861
Eh bien, vous et vos hommes feriez mieux de descendre en dessous

1392
01:17:06,061 --> 01:17:08,540
et repose-toi un peu.

1393
01:17:08,740 --> 01:17:12,941
Et merci, M. Sykes.

1394
01:17:27,941 --> 01:17:29,541
Combien de temps avant qu'il ne soit tard, M.

1395
01:17:29,741 --> 01:17:29,821
Attraper ?

1396
01:17:30,021 --> 01:17:33,421
Il est environ 3 heures avant le jour, Jack.

1397
01:17:33,621 --> 01:17:35,941
La chute pourrait se lever quand il fait jour

1398
01:17:36,141 --> 01:17:36,540
je ne pouvais pas.

1399
01:17:36,740 --> 01:17:41,180
Bon garçon. Peut-être que ce sera le cas

1400
01:17:44,180 --> 01:17:46,460
vivre.

1401
01:17:46,660 --> 01:17:48,941
Calme.

1402
01:17:53,061 --> 01:17:56,061
Là.

1403
01:18:05,621 --> 01:18:09,260
C'est M. Lungsford.

1404
01:18:28,021 --> 01:18:30,821
Chauffer

1405
01:18:31,021 --> 01:18:33,821
ici.

1406
01:19:01,541 --> 01:19:04,401
M. Thatch, c'est une chose reconnaissante de voir

1407
01:19:04,601 --> 01:19:07,171
vous êtes à nouveau à bord. Sortez du rhum

1408
01:19:07,371 --> 01:19:09,941
pour les hommes et les amener à leurs couchettes.

1409
01:19:10,141 --> 01:19:12,941
Bon.

1410
01:19:34,101 --> 01:19:37,341
J'y suis.

1411
01:19:49,301 --> 01:19:52,680
Je dois d'abord vous dire ceci, M.

1412
01:19:52,880 --> 01:19:56,190
Lunford, qu'en tant qu'homme, je suis reconnaissant

1413
01:19:56,390 --> 01:19:59,700
au-delà de toute mesure pour ce que vous avez fait.

1414
01:19:59,900 --> 01:20:01,261
Je suis content que cela se soit avéré, monsieur.

1415
01:20:01,461 --> 01:20:04,661
Il n'y a pas de mots pour te dire comment

1416
01:20:04,861 --> 01:20:07,661
reconnaissant.

1417
01:20:08,021 --> 01:20:09,341
Mais

1418
01:20:09,541 --> 01:20:13,061
en faisant ce que tu as fait, tu as violé mon

1419
01:20:13,261 --> 01:20:14,461
autorité.

1420
01:20:14,661 --> 01:20:17,461
Vous mettez en danger la sécurité de ce navire

1421
01:20:17,661 --> 01:20:21,061
et tout son équipage, pour lequel je suis

1422
01:20:21,261 --> 01:20:24,541
pleinement responsable.

1423
01:20:26,341 --> 01:20:28,981
Y avait-il une question dans votre esprit qui

1424
01:20:29,181 --> 01:20:32,821
tu violais mon autorité ?

1425
01:20:33,021 --> 01:20:36,141
Aucun, monsieur.

1426
01:20:37,781 --> 01:20:40,221
M. Lansford,

1427
01:20:40,421 --> 01:20:44,161
à compter d'aujourd'hui, vous êtes relevé de vos fonctions.

1428
01:20:44,361 --> 01:20:47,571
Nous continuerons à prendre des baleines jusqu'à ce que nous

1429
01:20:47,771 --> 01:20:50,981
il faut mettre au port pour se ravitailler,

1430
01:20:51,181 --> 01:20:53,421
probablement par Parajio.

1431
01:20:53,621 --> 01:20:56,540
Vous y serez débarqué.

1432
01:20:56,740 --> 01:20:58,640
En attendant, vous pouvez conserver le premier

1433
01:20:58,840 --> 01:21:00,740
cabine de bonne et avoir la liberté du

1434
01:21:00,940 --> 01:21:02,781
navire.

1435
01:21:02,981 --> 01:21:05,181
Merci, monsieur.

1436
01:21:05,381 --> 01:21:08,740
C'est tout, M. Lensford.

1437
01:21:08,940 --> 01:21:11,261
Monsieur Lensford,

1438
01:21:11,461 --> 01:21:15,641
cette déclaration, je dois la faire ici contre vous.

1439
01:21:15,841 --> 01:21:20,021
J'aimerais que tu saches que je ne prends pas non

1440
01:21:20,221 --> 01:21:23,661
du plaisir en cela.

1441
01:21:24,740 --> 01:21:28,861
Je n'ai rien à redire là-dessus, monsieur.

1442
01:21:31,781 --> 01:21:34,781
Chaleur.

1443
01:21:58,660 --> 01:22:01,660
Chaleur.

1444
01:22:06,981 --> 01:22:09,821
Monsieur Lunsford,

1445
01:22:10,021 --> 01:22:12,861
comment vas-tu ?

1446
01:22:13,621 --> 01:22:16,281
Tu dois me le dire. Ils ont parlé

1447
01:22:16,481 --> 01:22:19,141
beaucoup. Tout le monde, vous devez me dire si

1448
01:22:19,341 --> 01:22:21,821
ce n'est pas vrai, M. Los.

1449
01:22:22,021 --> 01:22:23,621
Eh bien, vous pouvez entendre beaucoup de discussions sur le

1450
01:22:23,821 --> 01:22:25,581
navire, Jed.

1451
01:22:25,781 --> 01:22:27,761
Mais tu ne fais rien. Devoir. Je

1452
01:22:27,961 --> 01:22:30,131
veux dire, tu es juste assis ici. Qu'est-ce que c'est

1453
01:22:30,331 --> 01:22:32,501
le problème avec ça ? Tu as une chance

1454
01:22:32,701 --> 01:22:35,808
pour voir tous les paysages pour une fois.

1455
01:22:36,008 --> 01:22:37,901
Regardez ça.

1456
01:22:38,101 --> 01:22:39,341
Je n'avais jamais eu le temps auparavant.

1457
01:22:39,541 --> 01:22:41,321
Puis il l'a fait. Il t'a retiré du service et

1458
01:22:41,521 --> 01:22:43,301
il va te mettre à terre,

1459
01:22:43,501 --> 01:22:46,541
n'est-ce pas ?

1460
01:22:50,901 --> 01:22:51,957
Voulez-vous entendre ce que j'ai

1461
01:22:51,981 --> 01:22:53,421
tu as étudié ?

1462
01:22:53,621 --> 01:22:55,301
J'ai étudié assez dur, juste

1463
01:22:55,501 --> 01:22:57,901
comme tu l'as dit.

1464
01:22:58,101 --> 01:23:02,861
Il me semble que c'était un devoir, si je me souviens bien.

1465
01:23:05,301 --> 01:23:07,400
Mais que va-t-il se passer ? Peut-être que tu le feras

1466
01:23:07,600 --> 01:23:09,390
perdre votre permis de master. Et tout toi

1467
01:23:09,590 --> 01:23:11,381
c'est venu après moi, M. Thatch, dans

1468
01:23:11,581 --> 01:23:13,101
arrestation. Il n'a aucun droit.

1469
01:23:13,301 --> 01:23:16,241
Qui a dit qu'il l'avait ? Il est le maître,

1470
01:23:16,441 --> 01:23:18,931
n'est-ce pas ? Il n'aimait pas faire ça,

1471
01:23:19,131 --> 01:23:21,396
mais il a ses règles et il doit vivre

1472
01:23:21,596 --> 01:23:23,861
par eux. Tu devrais avoir ça dans ton

1473
01:23:24,061 --> 01:23:25,588
tête maintenant.

1474
01:23:28,341 --> 01:23:30,981
Mais c'était sur un nom de colonne. Il n'a pas

1475
01:23:31,181 --> 01:23:31,341
droit de

1476
01:23:31,541 --> 01:23:33,377
bon ou mauvais maître ou crochet de boue. Pourquoi

1477
01:23:33,577 --> 01:23:35,659
Je dois te croiser toi et lui dans le

1478
01:23:35,859 --> 01:23:37,741
première place ? Lui et ses morts

1479
01:23:37,941 --> 01:23:40,581
centrer la Bible et vous et votre croissance

1480
01:23:40,781 --> 01:23:41,901
vers le haut.

1481
01:23:42,101 --> 01:23:46,141
C'est une carrière pour toi.

1482
01:23:48,021 --> 01:23:51,781
Non, je ne voulais pas dire ça.

1483
01:23:51,981 --> 01:23:53,754
Je ne sais pas.

1484
01:23:55,220 --> 01:23:59,220
Retourne au travail, marin. Oublie ça.

1485
01:23:59,420 --> 01:24:03,101
Allez. Retourner au travail.

1486
01:24:15,541 --> 01:24:18,541
Demande

1487
01:24:40,021 --> 01:24:41,661
permission de voir le capitaine, monsieur.

1488
01:24:41,861 --> 01:24:43,941
Pourquoi veux-tu le voir ? C'est

1489
01:24:44,141 --> 01:24:45,500
une affaire personnelle, monsieur.

1490
01:24:45,700 --> 01:24:47,157
Ne penses-tu pas que tu ferais mieux d'en parler

1491
01:24:47,181 --> 01:24:47,901
avec moi d'abord ?

1492
01:24:48,101 --> 01:24:51,061
Non, monsieur. C'est personnel.

1493
01:24:51,261 --> 01:24:52,740
D'accord.

1494
01:24:52,940 --> 01:24:55,821
Allez.

1495
01:25:01,541 --> 01:25:04,141
Entrez. Mec, les gens vont

1496
01:25:04,341 --> 01:25:08,941
je souhaite vous voir, monsieur. Envoyez-le.

1497
01:25:22,821 --> 01:25:24,821
Suppose que tu as quelque chose d'important

1498
01:25:25,021 --> 01:25:26,901
pour en parler.

1499
01:25:27,101 --> 01:25:28,781
Oui Monsieur.

1500
01:25:28,981 --> 01:25:31,321
Eh bien, les choses importantes en valent la peine

1501
01:25:31,521 --> 01:25:33,861
penser à une bonne affaire. Tu l'as

1502
01:25:34,061 --> 01:25:35,101
tout a été pensé.

1503
01:25:35,301 --> 01:25:37,561
Oui Monsieur. Eh bien, si c'est important, tu

1504
01:25:37,761 --> 01:25:40,021
et j'ai une raison particulière de parler

1505
01:25:40,221 --> 01:25:42,621
ça sort, manto man.

1506
01:25:42,821 --> 01:25:44,740
Je suis venu vous parler en tant que maître de

1507
01:25:44,940 --> 01:25:46,941
le navire. Monsieur,

1508
01:25:47,141 --> 01:25:50,460
hein ? Parlez, M. Joy.

1509
01:25:50,660 --> 01:25:53,381
Monsieur, je souhaite être débarqué au prochain

1510
01:25:53,581 --> 01:25:55,461
port d'escale, ce que je comprends est

1511
01:25:55,661 --> 01:25:58,461
validation.

1512
01:25:59,621 --> 01:26:02,221
Je vois.

1513
01:26:02,421 --> 01:26:05,061
Tu as raison. Bien sûr, c'est ce que tu veux ?

1514
01:26:05,261 --> 01:26:05,980
Oui Monsieur.

1515
01:26:06,180 --> 01:26:09,040
Il est bien entendu de mon devoir de vous demander

1516
01:26:09,240 --> 01:26:12,101
quels griefs as-tu contre euh

1517
01:26:12,301 --> 01:26:15,341
contre ce navire.

1518
01:26:15,541 --> 01:26:17,821
Je préfère ne pas le dire, monsieur.

1519
01:26:18,021 --> 01:26:21,040
Eh bien, supposons que je vous le dise,

1520
01:26:21,240 --> 01:26:23,610
tu es venu ici l'esprit plein

1521
01:26:23,810 --> 01:26:26,180
parler de la discipline chez M.

1522
01:26:26,380 --> 01:26:29,220
Lunchford, n'est-ce pas ?

1523
01:26:29,420 --> 01:26:30,221
Oui Monsieur.

1524
01:26:30,421 --> 01:26:33,301
Quand tu étais enfant, je te parlais comme

1525
01:26:33,501 --> 01:26:34,501
un enfant.

1526
01:26:34,581 --> 01:26:37,461
Mais maintenant tu as choisi de parler en homme,

1527
01:26:37,661 --> 01:26:42,061
alors je vais vous parler comme un seul.

1528
01:26:42,101 --> 01:26:45,761
Ce que M. Lford a fait était mal, peu importe

1529
01:26:45,961 --> 01:26:49,891
quelles étaient ses raisons. Par conséquent, je

1530
01:26:50,091 --> 01:26:53,436
l'a relevé et le mettra à terre.

1531
01:26:53,636 --> 01:26:57,628
Ce n'est rien de moins que ce que j'attendais de toi quand

1532
01:26:57,828 --> 01:27:01,821
vous prenez le commandement de ce navire.

1533
01:27:01,941 --> 01:27:04,441
Le journal de bord d'un maître se rapproche grandement de

1534
01:27:04,641 --> 01:27:06,871
étant la mesure de la vie d'un maître.

1535
01:27:07,071 --> 01:27:10,446
Et à moins que tu sois assez homme pour le garder

1536
01:27:10,646 --> 01:27:13,233
comme cela devrait être, juste et juste,

1537
01:27:13,433 --> 01:27:16,021
alors tu n'es pas assez homme pour être maître

1538
01:27:16,221 --> 01:27:18,861
de ce navire.

1539
01:27:19,061 --> 01:27:21,861
Si vous le voyez autrement, alors j'ai été

1540
01:27:22,061 --> 01:27:25,181
élever le mauvais garçon.

1541
01:27:25,381 --> 01:27:27,960
Juste et équitable. C'est tout ce dont tu parles

1542
01:27:28,160 --> 01:27:30,790
environ. Eh bien, si ça doit être comme ça,

1543
01:27:30,990 --> 01:27:33,621
qui veut être un maître ? Il est sorti pour

1544
01:27:33,821 --> 01:27:35,701
trouve-moi, n'est-ce pas ? Vous ne l'avez pas fait. Vous

1545
01:27:35,901 --> 01:27:38,021
ne vous souciez de rien. Juste ça

1546
01:27:38,221 --> 01:27:39,860
une vieille baignoire pourrie et puante, c'est tout.

1547
01:27:40,060 --> 01:27:41,500
Eh bien, je ne veux pas rester là-dessus

1548
01:27:41,700 --> 01:27:43,541
plus. Pas avec toi non plus. je vais

1549
01:27:43,741 --> 01:27:46,541
à terre.

1550
01:28:00,341 --> 01:28:01,901
C'est tout, monsieur. J'aimerais la permission de

1551
01:28:01,981 --> 01:28:04,281
faire rapport en avant.

1552
01:28:04,481 --> 01:28:06,781
Fondé.

1553
01:28:09,381 --> 01:28:12,861
Juste une minute.

1554
01:28:14,421 --> 01:28:17,341
Je t'ai frappé avec colère.

1555
01:28:17,541 --> 01:28:19,781
Vous avez le droit de porter plainte contre

1556
01:28:19,981 --> 01:28:21,500
moi.

1557
01:28:21,700 --> 01:28:24,501
Mais je veux que tu saches que ce n'était pas de la colère

1558
01:28:24,701 --> 01:28:28,701
contre toi, mais contre moi-même.

1559
01:28:28,901 --> 01:28:33,621
Je n'ai pas réussi à faire de toi le genre d'homme que je

1560
01:28:33,821 --> 01:28:37,160
j'espérais qu'elle le serait.

1561
01:28:37,360 --> 01:28:40,700
Vous pouvez y aller maintenant.

1562
01:29:05,861 --> 01:29:07,461
Mieux vaut embarquer le vieil homme aussi vite

1563
01:29:07,661 --> 01:29:09,821
comme vous le pouvez.

1564
01:29:10,021 --> 01:29:12,581
Ayons-le

1565
01:29:12,781 --> 01:29:14,861
sur notre chemin.

1566
01:29:15,061 --> 01:29:17,501
Suivre

1567
01:29:17,701 --> 01:29:20,141
loin.

1568
01:29:29,861 --> 01:29:33,020
J'ai une copie chaude pour vous, monsieur.

1569
01:29:33,220 --> 01:29:35,880
Commencez à intervenir, M. Soul. J'en ai

1570
01:29:36,080 --> 01:29:38,740
travail à faire ci-dessous pendant un certain temps. Très bien,

1571
01:29:38,940 --> 01:29:40,963
monsieur.

1572
01:29:44,021 --> 01:29:46,660
Sortez l’étape de coupe. D'accord,

1573
01:29:46,860 --> 01:29:49,101
la vague.

1574
01:29:49,301 --> 01:29:51,541
Il s'est procuré un autre raider, non

1575
01:29:51,741 --> 01:29:52,381
lui ?

1576
01:29:52,581 --> 01:29:55,973
Ouais, il s'est procuré une autre baleine.

1577
01:30:15,861 --> 01:30:17,941
Aucun d’eux ne semble affaiblir l’autre.

1578
01:30:18,141 --> 01:30:19,261
affaiblissement.

1579
01:30:19,461 --> 01:30:21,061
Ce n'est pas en lui le sang carbonisé, M.

1580
01:30:21,261 --> 01:30:22,261
Lansford.

1581
01:30:22,421 --> 01:30:24,021
Eh bien, je suppose que je ferais mieux de l'emmener chez lui

1582
01:30:24,081 --> 01:30:25,591
dîner, et il s'en prendra à moi,

1583
01:30:25,791 --> 01:30:27,405
aussi. Si je lui prends un bouillon, il jurera

1584
01:30:27,605 --> 01:30:30,153
pour le lavage du ventre. Si je le prends fort

1585
01:30:30,353 --> 01:30:32,701
bitter, il ne le mangera pas.

1586
01:30:32,901 --> 01:30:34,981
J'ai peur, M. Lman. Tu aurais dû avoir

1587
01:30:35,181 --> 01:30:36,341
je l'ai vu quand il est monté à bord.

1588
01:30:36,421 --> 01:30:38,720
Je l'ai vu, mais je ne commencerais pas à m'inquiéter

1589
01:30:38,920 --> 01:30:41,220
à propos de lui jusqu'au jour où il cessera de causer

1590
01:30:41,420 --> 01:30:44,220
il.

1591
01:30:50,501 --> 01:30:53,740
J'y suis.

1592
01:30:59,861 --> 01:31:03,141
Qu'est-ce que tu as là ? Ah, lavage du ventre. Oui,

1593
01:31:03,341 --> 01:31:03,181
Monsieur.

1594
01:31:03,381 --> 01:31:04,701
Posez-le.

1595
01:31:04,901 --> 01:31:06,941
Où est M. Lunchman ? M. Lun.

1596
01:31:07,141 --> 01:31:09,220
M. Lunchford. Trouvez-le. Dis-lui de

1597
01:31:09,420 --> 01:31:13,101
venez ici. Hé, monsieur.

1598
01:31:25,061 --> 01:31:27,800
Vous vouliez me voir, monsieur ?

1599
01:31:28,000 --> 01:31:30,540
C'est ce que j'ai fait, M. Lensford.

1600
01:31:30,740 --> 01:31:34,021
Eh bien, on dirait que ta journée était ici à

1601
01:31:34,221 --> 01:31:35,020
dernier.

1602
01:31:35,220 --> 01:31:37,101
Que voulez-vous dire, monsieur ?

1603
01:31:37,301 --> 01:31:40,301
Si je me souviens bien, vous avez un

1604
01:31:40,501 --> 01:31:43,781
licence de maîtrise. J'espère que c'est correct

1605
01:31:43,981 --> 01:31:45,261
commande

1606
01:31:45,461 --> 01:31:48,501
parce qu'à partir de ce jour, tu prendras le relais

1607
01:31:48,701 --> 01:31:50,381
ce vaisseau.

1608
01:31:50,581 --> 01:31:55,660
Je suis trop malade pour continuer à commander.

1609
01:31:56,660 --> 01:31:58,141
Êtes-vous sûr que c'est si grave, monsieur ?

1610
01:31:58,341 --> 01:32:02,021
Oh, douce morue qui souffre. je sais comment

1611
01:32:02,221 --> 01:32:05,621
malade je suis. Tu penses que je le fais pour

1612
01:32:05,821 --> 01:32:08,621
plaisir ?

1613
01:32:11,061 --> 01:32:14,180
Eh bien, jeune homme, maintenant tu as ton

1614
01:32:14,380 --> 01:32:15,980
navire.

1615
01:32:16,180 --> 01:32:17,661
Oui Monsieur.

1616
01:32:17,861 --> 01:32:19,461
Ensuite, je pense que la première chose que nous ferons est

1617
01:32:19,661 --> 01:32:21,741
revenez de Monteo et d'un médecin.

1618
01:32:21,941 --> 01:32:24,841
Vous continuerez à prendre des baleines, M.

1619
01:32:25,041 --> 01:32:27,941
Bois de Lun. Aucun rouleau de pilules sud-américain n'est

1620
01:32:28,141 --> 01:32:30,301
ça ne me fera aucun bien.

1621
01:32:30,501 --> 01:32:33,301
Je serai parti d'ici dans 10 minutes et

1622
01:32:33,501 --> 01:32:34,501
alors vous pourrez emménager.

1623
01:32:34,660 --> 01:32:36,600
Ah non. Ce n'est pas nécessaire, monsieur. Je

1624
01:32:36,800 --> 01:32:39,310
je peux juste avoir raison Maître, ne t'occupe pas

1625
01:32:39,510 --> 01:32:42,021
la cabine du capitaine. Maintenant, où as-tu

1626
01:32:42,221 --> 01:32:46,141
Vous avez appris cela, M. Lunchford ?

1627
01:33:02,421 --> 01:33:08,021
Je vais me reposer ici un moment.

1628
01:33:08,660 --> 01:33:11,381
Je suis parti sur ce porche, quelqu'un

1629
01:33:11,581 --> 01:33:15,101
je parlais de

1630
01:33:18,021 --> 01:33:22,141
le lit me fait du bien à ça.

1631
01:33:22,341 --> 01:33:25,621
Je suis né dans ce lit, dans la bière

1632
01:33:25,821 --> 01:33:27,581
et la mer.

1633
01:33:27,781 --> 01:33:31,061
C'est comme ça que j'ai eu mon nom. Je parie que tu ne l'as pas fait

1634
01:33:31,261 --> 01:33:33,101
sais ça.

1635
01:33:33,301 --> 01:33:35,700
Mon père a emmené ma mère avec lui. première voix

1636
01:33:35,900 --> 01:33:37,980
après leur mariage.

1637
01:33:38,180 --> 01:33:40,180
Seulement des garçons qu'elle doit faire avec lui

1638
01:33:40,380 --> 01:33:43,181
à cause de moi, je suppose.

1639
01:33:43,381 --> 01:33:46,821
C'est un mauvais tour à jouer à un garçon.

1640
01:33:47,021 --> 01:33:50,461
cependant, en lui donnant un nom comme celui-là.

1641
01:33:53,301 --> 01:33:58,941
Je vais me reposer ici pendant que

1642
01:34:04,660 --> 01:34:09,021
Je sors dans une minute.

1643
01:34:26,901 --> 01:34:27,901
Qu'en pensez-vous, monsieur ?

1644
01:34:28,101 --> 01:34:30,421
Je ne sais pas. Trouvez Blair et ayez-le

1645
01:34:30,621 --> 01:34:31,700
signalez-moi tout de suite.

1646
01:34:31,900 --> 01:34:35,021
Bonjour, monsieur.

1647
01:34:43,941 --> 01:34:45,240
Que veux-tu?

1648
01:34:45,440 --> 01:34:46,740
Ouvrez votre chemise, monsieur.

1649
01:34:46,940 --> 01:34:47,500
S'en aller.

1650
01:34:47,700 --> 01:34:48,701
Ouvre ta chemise, s'il te plaît.

1651
01:34:48,901 --> 01:34:51,200
Je n'ai aucune intention de faire non

1652
01:34:51,400 --> 01:34:53,370
une chose tellement stupide. Maintenant regarde, ce sera

1653
01:34:53,570 --> 01:34:55,415
l'obligation du capitaine du navire de

1654
01:34:55,615 --> 01:34:57,518
examiner le bien-être physique de

1655
01:34:57,718 --> 01:34:59,769
tout membre de l'équipage et rendre tout

1656
01:34:59,969 --> 01:35:02,021
l'aide médicale qu'il juge nécessaire. Section

1657
01:35:02,221 --> 01:35:02,381
sept.

1658
01:35:02,581 --> 01:35:05,121
Le paragraphe le plus stupide jamais écrit

1659
01:35:05,321 --> 01:35:07,861
l'acte du marin. De quel droit as-tu

1660
01:35:08,061 --> 01:35:10,060
faire l'idiot avec un corps humain ?

1661
01:35:10,260 --> 01:35:12,421
Pas moi, monsieur. Blair, tu as passé un an

1662
01:35:12,621 --> 01:35:13,821
école de médecine.

1663
01:35:14,021 --> 01:35:15,941
Il me semble qu'il y a plus de scolarité

1664
01:35:16,141 --> 01:35:18,221
ici qu'au Pays de Galles.

1665
01:35:18,421 --> 01:35:21,461
Nous ne pouvons que faire bouillir de l'huile avec ces livres

1666
01:35:21,661 --> 01:35:24,461
maintenant.

1667
01:35:35,461 --> 01:35:37,401
Ce sont autour d’un point à la fois. Il

1668
01:35:37,601 --> 01:35:39,351
je peux m'allonger là et le sentir si

1669
01:35:39,551 --> 01:35:41,301
n'importe qui fait un nœud. Il a

1670
01:35:41,501 --> 01:35:41,821
une commande.

1671
01:35:42,021 --> 01:35:43,541
Maintenant tu veux te rassembler avec la glace et

1672
01:35:43,661 --> 01:35:43,821
tout.

1673
01:35:44,021 --> 01:35:46,260
Eh bien, faites-le aussi vite que possible. j'ai eu

1674
01:35:46,460 --> 01:35:47,540
pour le sortir du lit. Maintenant,

1675
01:35:47,621 --> 01:35:49,097
et sa boussole, monsieur ? Celui par

1676
01:35:49,121 --> 01:35:50,597
son lit ? C'est la première chose qu'il regarde

1677
01:35:50,621 --> 01:35:51,101
à le matin.

1678
01:35:51,301 --> 01:35:55,501
Ouais, j'y ai pensé.

1679
01:35:55,781 --> 01:35:58,400
Oh non. Oh non. Tu veux dire que tu veux que je le fasse

1680
01:35:58,600 --> 01:36:01,220
aller là-dedans et casser sa boussole ?

1681
01:36:01,420 --> 01:36:05,021
Vous ne savez pas ce que vous demandez.

1682
01:36:20,180 --> 01:36:23,180
Oui.

1683
01:36:31,861 --> 01:36:34,660
M. S a accordé la permission, monsieur.

1684
01:36:34,860 --> 01:36:38,220
Qu'est-ce qu'il y a, Ched ?

1685
01:36:38,901 --> 01:36:41,072
Une manière personnelle, monsieur.

1686
01:36:41,272 --> 01:36:43,443
Bien.

1687
01:36:45,140 --> 01:36:48,200
Vous dites qu'il est plutôt malade.

1688
01:36:48,400 --> 01:36:51,850
À quel point est-il malade, M. Lansford ?

1689
01:36:52,050 --> 01:36:55,501
J'ai peur qu'il soit plutôt méchant.

1690
01:36:57,061 --> 01:37:00,700
Je pensais juste.

1691
01:37:01,061 --> 01:37:03,861
Que penses-tu que je devrais faire ?

1692
01:37:04,061 --> 01:37:05,581
Qu'est-ce que vous voulez faire?

1693
01:37:05,781 --> 01:37:10,660
Je pensais que j'allais le voir.

1694
01:37:10,860 --> 01:37:14,541
Eh bien, que veux-tu dire ?

1695
01:37:15,061 --> 01:37:15,020
je le ferais

1696
01:37:15,220 --> 01:37:20,101
j'aimerais lui dire. Désolé, il est malade.

1697
01:37:20,301 --> 01:37:23,981
Ce n'est pas suffisant, Jed.

1698
01:37:26,101 --> 01:37:28,101
J'aimerais que tu puisses trouver quelque chose de mieux

1699
01:37:28,301 --> 01:37:31,740
tu voulais dire.

1700
01:37:34,180 --> 01:37:36,701
Écoute, Jen,

1701
01:37:36,901 --> 01:37:38,501
tu penses qu'il a été assez dur avec

1702
01:37:38,701 --> 01:37:39,980
nous.

1703
01:37:40,180 --> 01:37:42,560
Mais son journal raconte certaines choses,

1704
01:37:42,760 --> 01:37:44,690
des choses importantes. Il est dit ici que

1705
01:37:44,890 --> 01:37:46,955
il s'est retiré, Judy, tout comme

1706
01:37:47,155 --> 01:37:48,888
rapidement alors qu'il m'emmenait. Et ça dit

1707
01:37:49,088 --> 01:37:50,821
que ce qui est bon pour le navire arrive

1708
01:37:51,021 --> 01:37:52,701
devant lui ou toi ou moi ou

1709
01:37:52,901 --> 01:37:55,440
n'importe qui. Il faut un homme dur pour vivre

1710
01:37:55,640 --> 01:37:58,180
comme ça, Jet. Pour mettre ce qui est juste ou

1711
01:37:58,380 --> 01:38:01,460
mal avant vos propres sentiments.

1712
01:38:01,660 --> 01:38:04,740
C'est ce qu'un maître entreprend.

1713
01:38:04,940 --> 01:38:08,141
Vivre sans reproche.

1714
01:38:08,341 --> 01:38:11,061
Et ce n'est pas seulement de la dureté, Jed.

1715
01:38:11,261 --> 01:38:13,741
C'est la taille.

1716
01:38:13,941 --> 01:38:16,480
Je sais que c'est un bon serveur, monsieur.

1717
01:38:16,680 --> 01:38:18,690
Non, non, non. Il est plus que ça. Il est

1718
01:38:18,890 --> 01:38:21,275
plus un homme que toi et moi ne le pourrions jamais

1719
01:38:21,475 --> 01:38:23,648
j'espère l'être. Et si tu étais le mien

1720
01:38:23,848 --> 01:38:25,634
fils, je ne souhaiterais rien de mieux que ça

1721
01:38:25,834 --> 01:38:27,621
tu vas là-bas maintenant et tu lui dis

1722
01:38:27,821 --> 01:38:30,540
donc avant qu'il ne soit trop tard.

1723
01:38:30,740 --> 01:38:33,520
Mais ce serait comme dire qu'il l'était

1724
01:38:33,720 --> 01:38:36,490
à ta place après tout ce que tu as fait.

1725
01:38:36,690 --> 01:38:39,261
C'est toi qui es mon ami.

1726
01:38:39,461 --> 01:38:41,941
Vous ne pouvez pas dire quelque chose que vous ne pensez pas.

1727
01:38:42,141 --> 01:38:46,621
Pas si tu ressens pour quelqu'un. Comme

1728
01:38:49,781 --> 01:38:53,740
s'il vous plaît monsieur, puis-je y aller maintenant ?

1729
01:38:54,581 --> 01:38:58,140
D'accord. Continue.

1730
01:39:26,981 --> 01:39:29,814
Hé.

1731
01:39:42,981 --> 01:39:44,841
Je n'ai jamais aimé la glace. je peux le sentir

1732
01:39:45,041 --> 01:39:46,901
là-bas, soufflant son haleine froide

1733
01:39:47,101 --> 01:39:48,781
la nuque.

1734
01:39:48,981 --> 01:39:50,801
Tu ferais mieux de régler ton mainel.

1735
01:39:51,001 --> 01:39:52,490
Ils avancent assez vite avec le

1736
01:39:52,690 --> 01:39:54,180
courant. Nous aurons peut-être besoin de progrès pour

1737
01:39:54,380 --> 01:39:55,661
manœuvre. J'ai dit,

1738
01:39:55,861 --> 01:39:58,421
"Allez, tu récoltes le fruit de ton

1739
01:39:58,621 --> 01:40:01,181
principal."

1740
01:40:01,381 --> 01:40:04,821
Bonjour Monsieur.

1741
01:40:05,461 --> 01:40:07,700
Petit-déjeuner, capitaine.

1742
01:40:07,900 --> 01:40:10,280
Bouillie de maïs.

1743
01:40:10,480 --> 01:40:12,861
Lavage du ventre.

1744
01:40:13,140 --> 01:40:14,701
Bois raide.

1745
01:40:14,901 --> 01:40:17,861
Un peu grisé. Fixation à réaliser

1746
01:40:18,061 --> 01:40:18,540
météo.

1747
01:40:18,740 --> 01:40:21,381
Oui Monsieur. Le verre tombe. Certains meilleurs

1748
01:40:21,581 --> 01:40:24,060
mange ça maintenant.

1749
01:40:24,260 --> 01:40:27,140
Tu sais quelque chose, Slush ? Le problème

1750
01:40:27,340 --> 01:40:29,581
avec cet homme, c'est qu'il est un imbécile.

1751
01:40:29,781 --> 01:40:32,901
Oui Monsieur. Le truc c'est qu'il est tellement occupé

1752
01:40:33,101 --> 01:40:34,821
ne prends pas le temps de réfléchir.

1753
01:40:35,021 --> 01:40:36,060
Non monsieur.

1754
01:40:36,260 --> 01:40:39,280
Ce jeune M. Lunchford, maintenant je ne l'ai pas fait

1755
01:40:39,480 --> 01:40:42,501
je ne sais pas que c'était une main de la Providence

1756
01:40:42,701 --> 01:40:44,021
mettez-le à bord.

1757
01:40:44,221 --> 01:40:45,341
La Providence monsieur.

1758
01:40:45,541 --> 01:40:48,401
Mais ce que je veux dire, c'est qu'il a l'âge approprié.

1759
01:40:48,601 --> 01:40:51,461
M. Lunchford est destiné à faire grandir un jeune garçon

1760
01:40:51,661 --> 01:40:54,221
à ses côtés. Plus proche comme le sien

1761
01:40:54,421 --> 01:40:57,841
père. Il a des sentiments pour le garçon. Il

1762
01:40:58,041 --> 01:41:01,691
il l'a poursuivi cette nuit-là, n'est-ce pas ?

1763
01:41:01,891 --> 01:41:05,541
Si vous croyez en quoi que ce soit,

1764
01:41:05,741 --> 01:41:08,940
comme la Providence, je veux dire, tu dois

1765
01:41:09,140 --> 01:41:13,040
je pense que c'était censé être ainsi, n'est-ce pas ?

1766
01:41:13,240 --> 01:41:16,090
Écoutez, Capitaine, ce n'est pas comme ça. Il va

1767
01:41:16,290 --> 01:41:18,975
je serai là pour vous voir. Donne-lui un peu

1768
01:41:19,175 --> 01:41:21,418
le temps. C'est juste de l'entêtement et de la fierté

1769
01:41:21,618 --> 01:41:25,179
faire, c'est tout. Naturel dans son

1770
01:41:25,379 --> 01:41:28,941
du sang, pourrait-on dire. Il sera là.

1771
01:41:30,421 --> 01:41:32,621
Vous ne pouvez rien manger, Capitaine ?

1772
01:41:32,821 --> 01:41:34,421
N'y a-t-il pas quelqu'un d'autre pour qui je peux réparer

1773
01:41:34,621 --> 01:41:37,020
toi ? Euh,

1774
01:41:37,220 --> 01:41:40,180
oh, bien sûr. Je me sens beaucoup mieux ça

1775
01:41:40,380 --> 01:41:42,701
matin.

1776
01:41:42,901 --> 01:41:45,220
Je peux manger toutes sortes de choses que tu peux

1777
01:41:45,420 --> 01:41:48,220
réparer.

1778
01:41:54,740 --> 01:41:58,060
Reste en vie, Blair. Elle devra peut-être

1779
01:41:58,260 --> 01:42:01,581
réponds assez rapidement. Très bien, monsieur.

1780
01:42:24,501 --> 01:42:26,260
Je pense qu'il y a quelque chose à venir, monsieur.

1781
01:42:26,460 --> 01:42:28,381
Ça a l'air un peu têtu

1782
01:42:28,581 --> 01:42:31,461
dans la forêt. Pouvez-vous voir quelque chose ? je suis

1783
01:42:31,661 --> 01:42:34,276
dans la forêt, monsieur.

1784
01:42:34,476 --> 01:42:37,092
Réessayez, M. Thatch.

1785
01:42:45,301 --> 01:42:48,301
Glace

1786
01:42:53,381 --> 01:42:56,381
là-bas.

1787
01:43:24,740 --> 01:43:26,861
je tiens toujours

1788
01:43:27,061 --> 01:43:31,260
là-dessus juste à temps.

1789
01:43:33,061 --> 01:43:36,061
Chaleur.

1790
01:43:53,220 --> 01:43:55,747
Chaleur.

1791
01:44:13,301 --> 01:44:15,581
Glace

1792
01:44:15,781 --> 01:44:18,061
fille.

1793
01:44:19,301 --> 01:44:22,461
Allez.

1794
01:44:28,021 --> 01:44:31,021
Feu

1795
01:44:44,021 --> 01:44:47,021
chaleur.

1796
01:44:50,740 --> 01:44:53,740
Chaleur. Chaleur.

1797
01:45:31,861 --> 01:45:35,981
C'est un joli interrupteur là-bas.

1798
01:45:54,421 --> 01:45:57,161
Les dégâts sont en dessous de la ligne de flottaison, mais

1799
01:45:57,361 --> 01:46:00,101
elle est sur une corniche de glace. Papa, équipage en route

1800
01:46:00,301 --> 01:46:03,101
les pompes. Et

1801
01:46:03,301 --> 01:46:05,621
là-bas, envoie quelques hommes en bas pour rester à tes côtés

1802
01:46:05,821 --> 01:46:08,421
pour réparation.

1803
01:46:13,541 --> 01:46:15,781
Glisser. Déposez un peu de soi sur elle pour la tenir

1804
01:46:15,981 --> 01:46:16,540
elle contre la glace.

1805
01:46:16,740 --> 01:46:18,260
Vous la frapperez plus fort, monsieur.

1806
01:46:18,460 --> 01:46:19,140
Elle le prendra.

1807
01:46:19,340 --> 01:46:21,421
je monsieur

1808
01:46:21,621 --> 01:46:25,180
sur les bretelles.

1809
01:46:25,700 --> 01:46:29,740
Dépêchez-vous pour ce campus.

1810
01:46:36,581 --> 01:46:39,660
D'accord.

1811
01:46:49,220 --> 01:46:53,981
La Grande-Bretagne, c'est Manchester.

1812
01:47:04,421 --> 01:47:06,240
Nous réalisons le patch aussi loin que possible.

1813
01:47:06,440 --> 01:47:08,260
Si ça glisse, on prend un putain de

1814
01:47:08,460 --> 01:47:11,821
ligne de feu. Fantastique.

1815
01:47:48,501 --> 01:47:52,941
Chaleur. Chaleur.

1816
01:48:18,660 --> 01:48:24,061
A emporter en cabine. Emporter.

1817
01:48:24,421 --> 01:48:27,421
Je

1818
01:48:42,901 --> 01:48:46,301
Passer la nuit

1819
01:48:50,660 --> 01:48:52,821
totalement.

1820
01:48:54,821 --> 01:48:57,821
Chronologie.

1821
01:49:15,700 --> 01:49:19,461
Eh bien, rouillé et propre. C'est très bien. Et

1822
01:49:19,661 --> 01:49:23,180
c'est tout ce dont j'avais besoin.

1823
01:49:24,260 --> 01:49:26,180
Il est mort, monsieur. J'ai tout écrasé au

1824
01:49:26,380 --> 01:49:29,180
diable.

1825
01:49:31,220 --> 01:49:33,600
Tu ferais mieux de prendre le relais, M. S. F.

1826
01:49:33,800 --> 01:49:36,010
prend Sykes et Rumbly. Les arbres vont tous

1827
01:49:36,210 --> 01:49:38,535
travailler là-bas. je ne sais pas si

1828
01:49:38,735 --> 01:49:41,061
ils iront. M. C'est possible. je ne le fais pas

1829
01:49:41,261 --> 01:49:43,181
connaître les autres.

1830
01:49:43,381 --> 01:49:44,920
Chacun d'entre eux le sait probablement

1831
01:49:45,120 --> 01:49:46,660
ne fonctionnera pas. Mais de toute façon, ayez une chance

1832
01:49:46,860 --> 01:49:49,020
dans les bateaux.

1833
01:49:49,220 --> 01:49:51,220
Préparez le bateau à abandonner le navire. Mac

1834
01:49:51,420 --> 01:49:52,701
le surn.

1835
01:49:52,901 --> 01:49:56,180
C'est aussi grave que ça, hein ? Eh bien, ça ne fera pas de mal

1836
01:49:56,380 --> 01:49:58,341
pour y jeter un oeil, Monsieur Fch.

1837
01:49:58,541 --> 01:50:01,581
Je monsieur.

1838
01:50:05,861 --> 01:50:08,821
C'est un peu difficile parfois de posséder un quart

1839
01:50:09,021 --> 01:50:12,541
pont, jeune gars.

1840
01:50:29,700 --> 01:50:31,720
Prenez un peu de congés.

1841
01:50:31,920 --> 01:50:34,510
Gardez-la là où elle est. Prenez votre

1842
01:50:34,710 --> 01:50:37,301
les bretelles. Je suis assez loin pour me blottir

1843
01:50:37,501 --> 01:50:40,060
le patch quand elle glisse.

1844
01:50:40,260 --> 01:50:42,760
Nous n'avons pas encore perdu ce navire, M.

1845
01:50:42,960 --> 01:50:45,461
Patch. Vous descendrez avec deux hommes et

1846
01:50:45,661 --> 01:50:49,021
réparations complètes.

1847
01:50:50,101 --> 01:50:52,621
Monsieur Shaer,

1848
01:50:52,821 --> 01:50:55,821
attache-moi une écharpe.

1849
01:50:56,021 --> 01:50:59,000
M. Sykes, vous passerez du côté de M.

1850
01:50:59,200 --> 01:51:02,180
Chaume. Passez les lignes sous le navire.

1851
01:51:02,380 --> 01:51:04,980
Travaillez en écharpe si nécessaire. M.

1852
01:51:05,180 --> 01:51:07,500
Rick, tu travailleras avec M. Thatch pour

1853
01:51:07,700 --> 01:51:10,280
fixez le patch au navire. Loin vers le bas

1854
01:51:10,480 --> 01:51:13,061
comme nous pouvons le prendre. Monsieur, soyez occupé. Très

1855
01:51:13,261 --> 01:51:16,061
excité

1856
01:51:16,260 --> 01:51:19,740
cette fronde.

1857
01:51:29,941 --> 01:51:32,941
Il

1858
01:51:58,821 --> 01:52:02,781
Donnez-moi un écart.

1859
01:52:24,660 --> 01:52:27,461
Tu voulais le voir ?

1860
01:52:27,661 --> 01:52:29,261
Oui Monsieur.

1861
01:52:29,461 --> 01:52:32,101
Si je pouvais avoir la permission, monsieur.

1862
01:52:32,301 --> 01:52:35,581
Je pense que oui.

1863
01:52:37,381 --> 01:52:40,381
Où?

1864
01:52:44,421 --> 01:52:47,061
Comment se sent-il, monsieur ?

1865
01:52:47,261 --> 01:52:50,561
Pas si bien, Jen.

1866
01:52:50,761 --> 01:52:54,061
Mais tu te sens mieux maintenant.

1867
01:53:35,541 --> 01:53:38,541
Eh bien,

1868
01:53:39,301 --> 01:53:42,321
vous sentez-vous mieux, monsieur ? Oh, et bien

1869
01:53:42,521 --> 01:53:45,451
assez. Si je ne dois pas me lever, non

1870
01:53:45,651 --> 01:53:48,581
plus, aidez les jeunes gars à sortir du trou

1871
01:53:48,781 --> 01:53:52,061
ils entrent.

1872
01:53:52,501 --> 01:53:57,420
Tu voulais me parler ?

1873
01:53:57,620 --> 01:54:00,660
Oui Monsieur. Thatch m'a demandé de payer son

1874
01:54:00,860 --> 01:54:02,540
respect à vous, monsieur.

1875
01:54:02,740 --> 01:54:05,140
Ils me disent que M. Thatch ne le fera probablement pas.

1876
01:54:05,340 --> 01:54:07,020
fais-le.

1877
01:54:07,220 --> 01:54:11,120
Non, monsieur. Pneumonie, monsieur bénit.

1878
01:54:11,320 --> 01:54:15,220
Un accessoire pour un vrai homme, M. Thatch.

1879
01:54:15,420 --> 01:54:17,900
La Grande-Bretagne pareil.

1880
01:54:18,100 --> 01:54:20,581
Ce sont tous de bons hommes.

1881
01:54:20,781 --> 01:54:23,901
Oui Monsieur.

1882
01:54:24,021 --> 01:54:27,781
M. Thatch m'a dit cette nuit-là

1883
01:54:27,981 --> 01:54:31,601
quand ton bateau était poêle,

1884
01:54:31,801 --> 01:54:35,421
tu t'es tenu comme un homme.

1885
01:54:35,461 --> 01:54:37,901
Oui Monsieur.

1886
01:54:38,101 --> 01:54:40,541
je je veux dire

1887
01:54:41,541 --> 01:54:44,941
autre chose ?

1888
01:54:45,140 --> 01:54:50,381
Oui Monsieur. je voulais dire

1889
01:54:51,541 --> 01:54:53,461
retirer ma demande d'être jolie

1890
01:54:53,661 --> 01:54:56,461
bien sûr.

1891
01:54:57,620 --> 01:55:00,160
Je veux dire, je pense que je peux peut-être voir maintenant pourquoi

1892
01:55:00,360 --> 01:55:02,901
ça doit être comme ça quand tu es un

1893
01:55:03,101 --> 01:55:05,280
maître.

1894
01:55:05,480 --> 01:55:07,660
Je veux dire,

1895
01:55:07,941 --> 01:55:12,341
qu'est-ce que tu essaies de dire, mon garçon ?

1896
01:55:12,541 --> 01:55:15,740
Ah, Dr.

1897
01:55:55,381 --> 01:55:58,060
C'est trop.

1898
01:55:58,260 --> 01:56:00,560
Je lui disais quand le taureau

1899
01:56:00,760 --> 01:56:03,061
poêle dans notre bateau, il voulait tout savoir

1900
01:56:03,261 --> 01:56:05,741
à ce sujet. Il a dit

1901
01:56:05,941 --> 01:56:08,660
et puis il n'a plus répondu.

1902
01:56:08,860 --> 01:56:11,660
Il

1903
01:56:15,220 --> 01:56:18,341
Tout va bien, J.

1904
01:56:18,541 --> 01:56:21,821
Je t'ai entendu.

1905
01:56:51,220 --> 01:56:54,421
Nous trouvons la Bible

1906
01:56:54,901 --> 01:56:59,581
Ouais, je viens déjeuner.

1907
01:57:01,861 --> 01:57:03,620
C'est la Molly B, je pense, sortie de

1908
01:57:03,820 --> 01:57:04,820
Boston.

1909
01:57:04,901 --> 01:57:06,341
Vous savez comment Grant appelait le

1910
01:57:06,460 --> 01:57:08,101
des navires hors de Boston ?

1911
01:57:08,301 --> 01:57:09,301
Je peux imaginer.

1912
01:57:09,461 --> 01:57:11,601
Back Bay construit des barges. Il avait l'habitude de dire.

1913
01:57:11,801 --> 01:57:13,531
Eh bien, une morue, un câlin et

1914
01:57:13,731 --> 01:57:15,261
carpe. Il avait l’habitude de dire qu’ils l’étaient.

1915
01:57:15,461 --> 01:57:17,801
Hé, regarde. Je viens de Boston, monsieur.

1916
01:57:18,001 --> 01:57:20,030
Ce n'est plus le cas, n'est-ce pas ? Il

1917
01:57:20,230 --> 01:57:22,345
dit, retirant à nouveau la fierté. Vous auriez

1918
01:57:22,545 --> 01:57:24,460
soyez un homme de Bedford maintenant. Il a dit que tu le ferais

1919
01:57:24,660 --> 01:57:26,341
je vivrai probablement dans la maison et je prendrai

1920
01:57:26,541 --> 01:57:26,701
prendre soin d'eux.

1921
01:57:26,901 --> 01:57:28,540
Oh, il l'a fait, hein ?

1922
01:57:28,740 --> 01:57:30,800
Vous le ferez, n'est-ce pas, M. Lunsford ?

1923
01:57:31,000 --> 01:57:32,690
Eh bien, on dirait que j'ai reçu mes commandes.

1924
01:57:32,890 --> 01:57:34,581
Il a dit que nous retirerions vos livres

1925
01:57:34,781 --> 01:57:35,981
et essayer de battre son record.

1926
01:57:36,021 --> 01:57:38,681
Eh bien, je vais vous en parler. Nous allons

1927
01:57:38,881 --> 01:57:41,806
essayez, monsieur. Prochain voyage et le prochain

1928
01:57:42,006 --> 01:57:44,233
un et celui d'après. Nous allons essayer.

1929
01:57:44,433 --> 01:57:46,460
Mais quand il s'agit de lui casser

1930
01:57:46,660 --> 01:57:51,301
enregistrer, je ne sais pas, mon garçon. Oh là là.

1931
01:57:51,501 --> 01:57:53,821
Quel vaisseau es-tu ?

1932
01:57:54,021 --> 01:57:57,000
Fierté de New Bedford.

1933
01:57:57,200 --> 01:58:00,180
180 jours hors du port

1934
01:58:00,380 --> 01:58:01,962
de

1935
01:58:04,180 --> 01:58:07,381
Capitaine porteur de joie

1936
01:58:07,581 --> 01:58:10,381
pour toujours

1937
01:58:11,381 --> 01:58:15,341
et une portée éternelle.